https://station14.ru/history/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/doc?feed=atom Шаблон:Закончить перевод/doc - История изменений 2026-04-04T05:58:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.6 https://station14.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/doc&diff=79643&oldid=prev Pok в 15:23, 12 апреля 2025 2025-04-12T15:23:52Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 18:23, 12 апреля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Строка 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{^|1em}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{^|1em}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Коды языков такие же, как и коды языковых разделов Википедии. Все их можно посмотреть в [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[ВП</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Список Википедий|</del>списке Википедий<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>] или на [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Служебная</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SiteMatrix|</del>служебной странице<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</del>]. Однако поддержки языков, склоняемых не по общим правилам (хинди, эсперанто…), пока нет.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Коды языков такие же, как и коды языковых разделов Википедии. Все их можно посмотреть в [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//w.wiki/88ZK </ins>списке Википедий] или на [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//w.wiki/8Sir </ins>служебной странице]. Однако поддержки языков, склоняемых не по общим правилам (хинди, эсперанто…), пока нет.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;!-- &lt;tr&gt;{{Скрытый  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;!-- &lt;tr&gt;{{Скрытый  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Заголовок              = Самые распространённые языки</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Заголовок              = Самые распространённые языки</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Строка 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 36:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Категоризация ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Категоризация ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Статьи с заданным языком иностранного фрагмента попадают в категорию «{{cl|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Википедия</del>:Незавершённый перевод}} с указанного языка».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Статьи с заданным языком иностранного фрагмента попадают в категорию «{{cl|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SS14W</ins>:Незавершённый перевод}} с указанного языка».</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Если язык не указан, то статья попадает в категорию «{{cl|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Википедия</del>:Незавершённый перевод с неизвестного языка}}».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Если язык не указан, то статья попадает в категорию «{{cl|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SS14W</ins>:Незавершённый перевод с неизвестного языка}}».</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Категоризации по языкам у шаблонов (пока) нет.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Категоризации по языкам у шаблонов (пока) нет.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Строка 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 44:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== См. также ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== См. также ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{tlp|rq|translate}} выполняет аналогичную данному шаблону функцию. Однако указать язык в этом случае пока нельзя, и все статьи сваливаются в одну кучу в корень {{c|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Википедия</del>:Незавершённый перевод|и}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{tlp|rq|translate}} выполняет аналогичную данному шаблону функцию. Однако указать язык в этом случае пока нельзя, и все статьи сваливаются в одну кучу в корень {{c|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SS14W</ins>:Незавершённый перевод|и}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{t|перевести}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{t|перевести}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table> Pok https://station14.ru/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/doc&diff=77072&oldid=prev Pok: Новая страница: «{{docpage}} {{TOC right}} {{перенаправление|Шаблон:Translate|Шаблон:Перевести|для постановки ссылки на иноязычную статью}} Если данный шаблон включён в статью, то текст будет «Эта статья или раздел…», если в шаблон, то текст будет «Этот шаблон», в остальных случаях тек...» 2025-04-05T14:06:30Z <p>Новая страница: «{{docpage}} {{TOC right}} {{перенаправление|Шаблон:Translate|Шаблон:Перевести|для постановки ссылки на иноязычную статью}} Если данный шаблон включён в статью, то текст будет «Эта статья или раздел…», если в шаблон, то текст будет «Этот шаблон», в остальных случаях тек...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{docpage}}<br /> {{TOC right}}<br /> {{перенаправление|Шаблон:Translate|Шаблон:Перевести|для постановки ссылки на иноязычную статью}}<br /> Если данный шаблон включён в статью, то текст будет «Эта статья или раздел…», если в шаблон, то текст будет «Этот шаблон», в остальных случаях текст будет «Эта страница…».<br /> <br /> {{днш|translate}}<br /> <br /> == Использование ==<br /> Обязательно указывайте в качестве параметра код языка. Например, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{закончить перевод|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; даст:<br /> {{закончить перевод|en|nocat=1}}<br /> <br /> {{^|1em}}<br /> Если язык не указан (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{закончить перевод}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;), то вид шаблона будет такой:<br /> {{закончить перевод|nocat=1}}<br /> <br /> {{^|1em}}<br /> Коды языков такие же, как и коды языковых разделов Википедии. Все их можно посмотреть в [[ВП:Список Википедий|списке Википедий]] или на [[Служебная:SiteMatrix|служебной странице]]. Однако поддержки языков, склоняемых не по общим правилам (хинди, эсперанто…), пока нет.<br /> &lt;!-- &lt;tr&gt;{{Скрытый <br /> |Заголовок = Самые распространённые языки<br /> |Содержание =<br /> {|<br /> |Английский |en |-<br /> |Немецкий |de |-<br /> |Французский |fr |-<br /> |Итальянский |it |-<br /> |Испанский |es |-<br /> |Украинский |uk |-<br /> |Польский |pl<br /> |}<br /> }}&lt;/tr&gt; --&gt;<br /> <br /> Если используется параметр &lt;code&gt;hidden=1&lt;/code&gt;, то тело шаблона не отображается, а только производится категоризация.<br /> <br /> == Скрытый перевод ==<br /> В русскоязычной Википедии разрешается включать в статью только небольшие иностранные фрагменты (чаще всего это непереведённые имена собственные и нарицательные). Если у вас есть достаточно крупный фрагмент, то вы можете скрыть текст с помощью стандартной конструкции &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- скрытый текст --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, а чтобы страница попала в нужную категорию и привлекла внимание, но не отображалось тело шаблона, нужно использовать параметр &lt;code&gt;hidden=1&lt;/code&gt;. Например, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{закончить перевод|en|hidden=1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Для удобства желательно писать данную конструкцию непосредственно перед скрытым текстом.<br /> <br /> == Категоризация ==<br /> Статьи с заданным языком иностранного фрагмента попадают в категорию «{{cl|Википедия:Незавершённый перевод}} с указанного языка».<br /> <br /> Если язык не указан, то статья попадает в категорию «{{cl|Википедия:Незавершённый перевод с неизвестного языка}}».<br /> Категоризации по языкам у шаблонов (пока) нет.<br /> <br /> Чтобы не добавлять страницу в категорию, пользуйтесь параметром &lt;code&gt;nocat=1&lt;/code&gt;. Если тело шаблона скрыто (&lt;code&gt;hidden=1&lt;/code&gt;), то &lt;code&gt;nocat=1&lt;/code&gt; не работает, так как в этом случае бессмысленно не категоризировать.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * {{tlp|rq|translate}} выполняет аналогичную данному шаблону функцию. Однако указать язык в этом случае пока нельзя, и все статьи сваливаются в одну кучу в корень {{c|Википедия:Незавершённый перевод|и}}.<br /> * {{t|перевести}}<br /> <br /> {{Языковые шаблоны}}<br /> &lt;includeonly&gt;<br /> [[Категория:Шаблоны:Предупреждения]]<br /> [[Категория:Шаблоны:Перевод]]<br /> &lt;/includeonly&gt;</div> Pok