@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<div style="background:linear-gradient(135deg,#2c2f33,#1b1d21); border:1px solid #40444b; border-radius:12px; padding:20px 28px; margin-bottom:20px; box-shadow:0 4px 12px rgba(0,0,0,0.35);">
+{{тема|fallout}}
-<div style="font-size:26px; font-weight:700; color:#e4e6eb;">
+<div style="background:#1b2528; border:2px solid #69817a; color:#e9eee9; margin:10px 0 13px;">
-Руководство по торговле
+<div style="background:linear-gradient(125deg,#2c4440,#172225); padding:22px 18px 20px; text-align:center; border-bottom:3px solid #bd9a63;">
+<div style="font-size:11px; letter-spacing:3px; color:#b8cbc0;">CIVIL SETTLEMENTS OF THE WASTELAND</div>
+<div style="font-size:30px; font-weight:bold; color:#f1f0e9; letter-spacing:1px; margin:7px 0;">РУКОВОДСТВО ПО ТОРГОВЛЕ</div>
+<div style="font-size:13px; color:#d0d9d1; letter-spacing:1px;">ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ · ВЛАСТЬ · ТРУД · ПРАВИЛА ОТЫГРЫША</div>
 </div>
+<div style="padding:10px 16px; background:#222e30; border-top:1px solid #536c66; color:#d8e1d9; font-size:13px; text-align:center;">НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСЕЛЕНИЯ И ГРАЖДАНСКИЙ УКЛАД ПОСЛЕ ВЕЛИКОЙ ВОЙНЫ</div>
-<div style="margin-top:6px; color:#b9bbbe;">
-Торговля, работа Лавочника, использование Торгомата и выполнение контрактов.
-</div>
 </div>
-<div style="background:#2b2d31; border:1px solid #40444b; border-left:6px solid #d6a03c; border-radius:10px; padding:18px 20px; margin:10px 0 20px; color:#dcddde; line-height:1.65;">
+Торговля является важной частью жизни городов Пустоши. Она позволяет жителям зарабатывать крышки, продавать найденные предметы, обеспечивать поселение припасами и выполнять заказы караванщиков.
-<div style="font-size:20px; font-weight:600; color:#e4e6eb; margin-bottom:12px;">
+Главную роль в организации торговли играют '''[[Fallout:Городской лавочник|Городской лавочник]]''' и '''[[Fallout:Помощник лавочника|Помощник лавочника]]'''. Они отвечают за работу торговой системы и взаимодействие между жителями.
-Основы торговли
-</div>
-Торговля является важной частью жизни городов Пустоши. Она позволяет жителям зарабатывать крышки, продавать добытые ресурсы, обеспечивать поселение необходимыми товарами и выполнять заказы караванщиков.
+== <span style="display:block; background:#304139; border-left:5px solid #B29A65; border-bottom:1px solid #637769; color:#F0F3EE; padding:9px 12px; font-size:1.1em; font-weight:bold;">I. ТОРГОМАТ</span> ==
-В городах центральную роль в торговле играет '''Лавочник'''. Он занимается закупкой и продажей товаров, работает с Торгоматом и выдаёт контракты другим жителям.
+<div style="float:right; width:210px; max-width:42%; margin:0 0 10px 12px; padding:8px; text-align:center; background:#27352D; border:1px solid #718371;">
-Для торговли используются '''крышки''' — одна из наиболее распространённых валют Пустоши.
+[[Файл:Торгомат.png|190px|Торгомат]]
-</div>
-<div style="background:#2b2d31; border:1px solid #40444b; border-left:6px solid #d6a03c; border-radius:10px; padding:18px 20px; margin:10px 0 20px; color:#dcddde; line-height:1.65;">
+<div style="font-size:90%; color:#C8D2C9; margin-top:5px;">
+Торгомат — торговое оборудование поселения
-<div style="font-size:20px; font-weight:600; color:#e4e6eb; margin-bottom:12px;">
-Торгомат
 </div>
-<div style="float:right; margin:0 0 12px 20px; text-align:center;">
-[[Файл:Торгомат.png|190px|Торгомат]]
 </div>
-'''Торгомат''' — специальное торговое оборудование, позволяющее приобретать и продавать товары за крышки, а также получать различные контракты.
+'''Торгомат''' — специальное торговое оборудование, позволяющее покупать и продавать предметы за крышки, а также получать контракты.
-Основными пользователями Торгомата являются '''Лавочник''' и его '''Помощник'''.
+Основными пользователями устройства являются '''Лавочник''' и его '''Помощник'''.
-В случае их полного отсутствия оборудование разрешается использовать мэру или его заместителю.
+В случае полного отсутствия обоих сотрудников разрешается использование Торгомата мэром или его заместителем.
-<div style="clear:both;"></div>
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Основные функции</span> ===
-<div style="background:#342d21; border:1px solid #806332; border-radius:7px; padding:12px 15px; margin-top:12px; color:#f0d5a0;">
+{| class="wikitable" style="width:100%; border:1px solid #667969; background:#202C26; color:#E2EAE3; margin:8px 0 12px 0;"
-'''Важно!''' Использование Торгомата посторонними лицами без соответствующих оснований запрещено. Нарушение установленных ограничений может рассматриваться в рамках правила 3.1.
-</div>
-=== Возможности Торгомата ===
-Торгомат обладает тремя основными функциями:
-{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; border:1px solid #d6a03c;"
-|-
-! colspan="2" style="background:#54452c; color:#f0d5a0; padding:10px;" | Функции Торгомата
 |-
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; width:25%; padding:9px;" | Функция
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; width:26%; padding:8px;" | Функция
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; padding:9px;" | Назначение
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; padding:8px;" | Назначение
 |-
 | '''Покупка'''
@@ Строка 63: / Строка 44: @@
 |-
 | '''Продажа'''
-| Продажа предметов и содержимого закрытых ящиков.
+| Продажа отдельных предметов и содержимого закрытых ящиков.
 |-
 | '''Контракты'''
-| Получение заданий на доставку предметов или выполнение определённых условий с последующей выдачей награды.
+| Получение заданий на доставку предметов и выполнение определённых условий с последующей выдачей награды.
 |}
-</div>
+<div style="clear:both;"></div>
+<div style="background:#382D29; border:1px solid #806554; border-left:4px solid #C09C68; padding:10px 12px; margin:12px 0; color:#F0E4D5;">
-<div style="background:#2b2d31; border:1px solid #40444b; border-left:6px solid #d6a03c; border-radius:10px; padding:18px 20px; margin:10px 0 20px; color:#dcddde; line-height:1.65;">
+<span style="color:#EAC28C; font-weight:700;">ВАЖНО!</span> Использование Торгомата посторонними лицами без соответствующих оснований запрещено. Нарушение установленных ограничений может рассматриваться в рамках правила 3.1.
-<div style="font-size:20px; font-weight:600; color:#e4e6eb; margin-bottom:12px;">
-Покупка товаров
 </div>
+== <span style="display:block; background:#304139; border-left:5px solid #B29A65; border-bottom:1px solid #637769; color:#F0F3EE; padding:9px 12px; font-size:1.1em; font-weight:bold;">II. ПОКУПКА ТОВАРОВ</span> ==
 Для приобретения предметов необходимо открыть раздел '''«Покупка»''' в интерфейсе Торгомата.
@@ Строка 81: / Строка 64: @@
 В нём представлены различные категории товаров, среди которых оружие, броня, медикаменты, продовольствие и другие полезные предметы.
-Чтобы приобрести товар, необходимо иметь достаточное количество крышек в инвентаре.
+Для покупки необходимо иметь достаточное количество крышек в инвентаре.
-'''Порядок покупки:'''
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Порядок действий</span> ===
+<div style="background:#25332B; border-left:3px solid #9FAD96; padding:7px 10px; margin:9px 0 13px;">
 # Подойдите к Торгомату.
-# Откройте раздел «Покупка».
+# Откройте раздел '''«Покупка»'''.
-# Выберите нужную категорию.
+# Выберите нужную категорию товаров.
 # Найдите необходимый предмет.
-# Убедитесь, что у вас достаточно крышек.
+# Проверьте наличие достаточного количества крышек.
 # Подтвердите покупку.
-<div style="background:#313338; border-left:4px solid #d6a03c; padding:12px 15px; margin-top:12px; border-radius:6px;">
-'''Совет:''' прежде чем закупать большое количество предметов, уточните потребности города. Не все товары одинаково полезны для жителей и городской инфраструктуры.
 </div>
-</div>
+'''Совет:''' прежде чем закупать большое количество предметов, уточните потребности города. Не все товары одинаково полезны для жителей и городской инфраструктуры.
-<div style="background:#2b2d31; border:1px solid #40444b; border-left:6px solid #d6a03c; border-radius:10px; padding:18px 20px; margin:10px 0 20px; color:#dcddde; line-height:1.65;">
+== <span style="display:block; background:#304139; border-left:5px solid #B29A65; border-bottom:1px solid #637769; color:#F0F3EE; padding:9px 12px; font-size:1.1em; font-weight:bold;">III. ПРОДАЖА ТОВАРОВ</span> ==
-<div style="font-size:20px; font-weight:600; color:#e4e6eb; margin-bottom:12px;">
-Продажа товаров
-</div>
 Раздел '''«Продажа»''' позволяет обменивать различные предметы на крышки.
@@ Строка 108: / Строка 87: @@
 Один из наиболее удобных способов продажи — использование закрытого ящика с товарами.
-'''Порядок продажи содержимого ящика:'''
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Продажа содержимого ящика</span> ===
+<div style="background:#25332B; border-left:3px solid #9FAD96; padding:7px 10px; margin:9px 0 13px;">
 # Подготовьте предметы для продажи.
 # Поместите их в ящик.
-# Закройте ящик.
+# '''Закройте ящик.'''
 # Начните тащить ящик за собой.
-# Откройте раздел «Продажа» в Торгомате.
+# Откройте раздел '''«Продажа»''' в Торгомате.
 # Нажмите '''«Продать всё содержимое ящика»'''.
 # Полученные крышки появятся в вашем инвентаре.
-<div style="background:#342d21; border:1px solid #806332; border-radius:7px; padding:12px 15px; margin-top:12px; color:#f0d5a0;">
-'''Важно!''' Перед подтверждением продажи проверьте содержимое ящика. Не складывайте туда личные вещи, инструменты или предметы, которые должны остаться в распоряжении города.
 </div>
+<div style="background:#382D29; border:1px solid #806554; border-left:4px solid #C09C68; padding:10px 12px; margin:12px 0; color:#F0E4D5;">
+<span style="color:#EAC28C; font-weight:700;">ВАЖНО!</span> Перед подтверждением продажи проверьте содержимое ящика. Не складывайте туда личные вещи, инструменты или предметы, которые должны остаться в распоряжении города.
 </div>
-<div style="background:#2b2d31; border:1px solid #40444b; border-left:6px solid #d6a03c; border-radius:10px; padding:18px 20px; margin:10px 0 20px; color:#dcddde; line-height:1.65;">
+== <span style="display:block; background:#304139; border-left:5px solid #B29A65; border-bottom:1px solid #637769; color:#F0F3EE; padding:9px 12px; font-size:1.1em; font-weight:bold;">IV. КОНТРАКТЫ</span> ==
-<div style="font-size:20px; font-weight:600; color:#e4e6eb; margin-bottom:12px;">
+'''Контракты''' — задания, доступные через Торгомат. Они позволяют жителям получать вознаграждение за доставку предметов, добычу ресурсов и выполнение других поручений.
-Контракты
-</div>
+Контракты предназначены прежде всего для '''других жителей города'''. Лавочник выступает посредником между торговой системой и исполнителем задания.
-'''Контракты''' — задания, доступные через Торгомат. Они позволяют жителям получать награды за доставку предметов, добычу ресурсов и выполнение других поручений.
+Наградой могут быть крышки, медикаменты, припасы и другие полезные предметы.
-Контракты предназначены прежде всего для '''других жителей города''', а Лавочник выступает посредником между Торгоматом и исполнителем.
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Выполнение контракта</span> ===
-=== Как выполнить контракт ===
+<div style="background:#25332B; border-left:3px solid #9FAD96; padding:7px 10px; margin:9px 0 13px;">
 # Обратитесь к Лавочнику.
-# Уточните доступные контракты, их сложность и награды.
+# Узнайте, какие контракты доступны.
+# Уточните сложность, условия и награду.
 # Выберите подходящее задание.
-# Получите информацию о необходимых предметах или целях.
+# Выполните необходимые условия.
-# Выполните условия контракта.
 # Передайте результат Лавочнику.
-# Получите положенную награду.
+# Получите положенное вознаграждение.
-Наградой могут выступать '''крышки и дополнительные предметы''', например медикаменты или другие полезные припасы.
+</div>
-Лавочник может договориться с исполнителем о небольшом посредническом вознаграждении.
+Лавочник может предварительно договориться с исполнителем о небольшом посредническом вознаграждении.
-=== Уровни сложности ===
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Уровни сложности</span> ===
-{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; border:1px solid #d6a03c;"
+Контракты разделены на три уровня сложности.
+{| class="wikitable" style="width:100%; border:1px solid #667969; background:#202C26; color:#E2EAE3; margin:8px 0 12px 0;"
 |-
-! colspan="3" style="background:#54452c; color:#f0d5a0; padding:10px;" | Сложность контрактов
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; width:21%; padding:8px;" | Уровень
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; width:35%; padding:8px;" | Особенности
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; padding:8px;" | Примеры заданий
 |-
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; width:20%; padding:9px;" | Уровень
+| style="color:#80C783; font-weight:bold;" | Зелёный
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; width:35%; padding:9px;" | Особенности
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; padding:9px;" | Примеры заданий
-|-
-| style="color:#80c783; font-weight:bold;" | Зелёный
 | Простые задания, обычно не требующие серьёзного риска.
 | Доставка продуктов питания, бытовых предметов и распространённых материалов.
 |-
-| style="color:#e7cf70; font-weight:bold;" | Жёлтый
+| style="color:#E7CF70; font-weight:bold;" | Жёлтый
-| Задания средней сложности. Могут потребовать поиска редких предметов или посещения опасных территорий.
+| Задания средней сложности, иногда требующие поиска редких предметов или посещения опасных территорий.
-| Доставка оружия, медицинских принадлежностей и другого ценного снаряжения.
+| Доставка оружия, медицинских принадлежностей и ценного снаряжения.
 |-
-| style="color:#e78989; font-weight:bold;" | Красный
+| style="color:#E78989; font-weight:bold;" | Красный
-| Наиболее опасные задания с повышенными наградами.
+| Наиболее опасные задания, за выполнение которых предлагается повышенная награда.
-| Охота на особо опасных мутантов, доставка редких предметов или тел существ.
+| Охота на опасных мутантов, доставка редких предметов или тел существ.
 |}
-=== Примеры контрактов ===
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Примеры контрактов</span> ===
+Приведённые ниже задания являются примерами. Фактические условия и награды могут различаться в зависимости от игровой сборки.
-{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; border:1px solid #d6a03c;"
+{| class="wikitable" style="width:100%; border:1px solid #667969; background:#202C26; color:#E2EAE3; margin:8px 0 12px 0;"
-|-
-! colspan="3" style="background:#54452c; color:#f0d5a0; padding:10px;" | Примеры заданий
 |-
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; padding:9px;" | Сложность
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; width:20%; padding:8px;" | Сложность
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; padding:9px;" | Требование
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; padding:8px;" | Требование
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; padding:9px;" | Награда
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; padding:8px;" | Награда
 |-
-| style="color:#80c783;" | Зелёный
+| style="color:#80C783;" | Зелёный
 | Доставить 2 банки собачьего корма.
 | Небольшое вознаграждение.
 |-
-| style="color:#e7cf70;" | Жёлтый
+| style="color:#E7CF70;" | Жёлтый
 | Доставить 5 варминт-винтовок.
 | 109 крышек и 1 капельница антирадина.
 |-
-| style="color:#e78989;" | Красный
+| style="color:#E78989;" | Красный
 | Уничтожить бронированного когтя смерти и доставить его тело.
 | Повышенное вознаграждение.
 |-
-| style="color:#e78989;" | Красный
+| style="color:#E78989;" | Красный
 | Доставить тела 3 казадоров.
 | Повышенное вознаграждение.
 |}
-<div style="background:#342d21; border:1px solid #806332; border-radius:7px; padding:12px 15px; margin-top:12px; color:#f0d5a0;">
+<div style="background:#382D29; border:1px solid #806554; border-left:4px solid #C09C68; padding:10px 12px; margin:12px 0; color:#F0E4D5;">
-'''Важно!''' Контракты предназначены для выполнения другими игроками, а не самим Лавочником или его Помощником. Самостоятельное выполнение собственных контрактов может расцениваться как нарушение правила 3.1.
-</div>
+<span style="color:#EAC28C; font-weight:700;">ВАЖНО!</span> Контракты предназначены для выполнения другими игроками, а не самим Лавочником или его Помощником. Самостоятельное выполнение собственных контрактов может расцениваться как нарушение правила 3.1.
 </div>
-<div style="background:#2b2d31; border:1px solid #40444b; border-left:6px solid #d6a03c; border-radius:10px; padding:18px 20px; margin:10px 0 20px; color:#dcddde; line-height:1.65;">
+== <span style="display:block; background:#304139; border-left:5px solid #B29A65; border-bottom:1px solid #637769; color:#F0F3EE; padding:9px 12px; font-size:1.1em; font-weight:bold;">V. РАБОТА ЛАВОЧНИКА</span> ==
-<div style="font-size:20px; font-weight:600; color:#e4e6eb; margin-bottom:12px;">
-Работа Лавочника
-</div>
-Лавочник обеспечивает взаимодействие жителей города с торговой системой.
+'''[[Fallout:Городской лавочник|Городской лавочник]]''' обеспечивает взаимодействие жителей поселения с торговой системой.
-Его работа не ограничивается нажатием кнопок Торгомата. Важная часть роли — общение с другими игроками, организация сделок и поиск исполнителей для контрактов.
+Работа Лавочника не ограничивается использованием Торгомата. Важная часть роли — общение с другими игроками, организация сделок, поиск исполнителей для контрактов и обеспечение нужд города.
-'''Основные направления работы:'''
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Основные обязанности</span> ===
 * Приём и продажа товаров.
@@ Строка 222: / Строка 201: @@
 * Организация обмена товарами и крышками.
 * Ведение торговли с караванщиками и путешественниками.
+=== <span style="color:#D4BD89; font-weight:bold;">Работа Помощника</span> ===
+'''[[Fallout:Помощник лавочника|Помощник лавочника]]''' оказывает содействие Лавочнику в выполнении торговых задач.
+Он может помогать с обработкой товаров, покупками, продажами, поиском исполнителей и выдачей контрактов.
 Лавочник и его Помощник должны уделять основное внимание работе торговой лавки и не оставлять её надолго ради самостоятельных путешествий по Пустоши.
-</div>
+== <span style="display:block; background:#304139; border-left:5px solid #B29A65; border-bottom:1px solid #637769; color:#F0F3EE; padding:9px 12px; font-size:1.1em; font-weight:bold;">VI. ОГРАНИЧЕНИЯ И ОШИБКИ</span> ==
-<div style="background:#2f3136; border:1px solid #40444b; border-radius:10px; padding:14px 18px; margin:30px 0 15px; font-size:20px; font-weight:700; color:#e4e6eb;">
+При работе с Торгоматом важно соблюдать ограничения городских ролей и внимательно проверять условия торговых операций.
-Ограничения и распространённые ошибки
-</div>
-{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; border:1px solid #d6a03c;"
+{| class="wikitable" style="width:100%; border:1px solid #667969; background:#202C26; color:#E2EAE3; margin:8px 0 12px 0;"
-|-
-! colspan="2" style="background:#54452c; color:#f0d5a0; padding:10px;" | Что необходимо учитывать
 |-
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; width:32%; padding:9px;" | Ситуация
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; width:34%; padding:8px;" | Ситуация
-! style="background:#37332c; color:#e4e6eb; padding:9px;" | Пояснение
+! style="background:#384D40; color:#F1F1E9; padding:8px;" | Пояснение
 |-
 | '''Посторонний использует Торгомат'''
@@ Строка 242: / Строка 223: @@
 |-
 | '''Лавочник выполняет собственные контракты'''
-| Контракты предназначены для других игроков; самостоятельное выполнение может нарушать правило 3.1.
+| Контракты предназначены для других игроков. Самостоятельное выполнение может нарушать правило 3.1.
 |-
 | '''Лавочник надолго покидает город'''
 | Основная деятельность роли должна быть связана с городской торговлей и работой лавки.
 |-
-| '''Продажа неподходящих вещей'''
+| '''Продажа неподходящих предметов'''
-| Перед продажей проверяйте содержимое ящиков, чтобы случайно не потерять ценные предметы.
+| Перед продажей необходимо проверять содержимое ящиков, чтобы не потерять ценные вещи.
 |-
 | '''Неверно рассчитанная награда'''
-| До передачи контракта исполнителю уточняйте условия, количество требуемых предметов и вознаграждение.
+| Перед выдачей контракта нужно уточнить условия, количество требуемых предметов и вознаграждение.
 |}
-<div style="background:#2b2d31; border:1px solid #40444b; border-left:6px solid #d6a03c; border-radius:10px; padding:17px 21px; margin:25px 0; color:#dcddde; text-align:center; line-height:1.8;">
+<div style="border-top:2px solid #ad956a; margin:22px 0 10px; padding-top:12px; font-size:13px; color:#bfcbbf;">
-<span style="color:#d6a03c;">Хороший Лавочник умеет не просто продавать товары, но и находить работу для других.</span>
+'''См. также:''' [[Fallout:Городской лавочник|Городской лавочник]] · [[Fallout:Помощник лавочника|Помощник лавочника]]
 </div>

Fallout:Торгомат: различия между версиями