Шаблон:Закончить перевод: различия между версиями
Pok (обсуждение | вклад) Новая страница: «<!-- source: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаблон:Translate license: CC BY-SA 4.0 -->{{#if: {{{hidden|}}} | [[Категория:{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 10 | Шаблоны | Википедия }}:Незавершённый перевод с {{#ifeq: {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}} | иностранн | неизвестного языка | {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}}ого }}]]<!-- если...» |
Pok (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
source: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаблон:Translate | source: https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаблон:Translate | ||
license: CC BY-SA 4.0 | license: CC BY-SA 4.0 | ||
-->{{#if: {{{hidden|}}} | [[Категория:{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 10 | Шаблоны | | -->{{#if: {{{hidden|}}} | [[Категория:{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 10 | Шаблоны | SS14W }}:Незавершённый перевод с {{#ifeq: {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}} | иностранн | неизвестного языка | {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}}ого }}]]<!-- если текст скрыт, то нет смысла не категоризовать --> | | ||
{{mbox | {{mbox | ||
|type=content | |type=content | ||
|text='''{{#switch: {{NAMESPACE}} | {{ns:10}} = Этот шаблон | {{ns:0}} = Эта статья или раздел | #default = Эта страница }} содержит незавершённый перевод с <!-- | |text='''{{#switch: {{NAMESPACE}} | {{ns:10}} = Этот шаблон | {{ns:0}} = Эта статья или раздел | #default = Эта страница }} содержит незавершённый перевод с <!-- | ||
-->{{#if: {{{1}}}<!-- если язык задан --> | -->{{#if: {{{1}}}<!-- если язык задан --> | ||
| <!-- Анализируем выдачу подшаблона и в зависимости от результата либо викифицируем, либо оставляем невикифицированное «иностранного языка» -->{{#ifeq: {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}} | иностранн | иностранного языка | | <!-- Анализируем выдачу подшаблона и в зависимости от результата либо викифицируем, либо оставляем невикифицированное «иностранного языка» -->{{#ifeq: {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}} | иностранн | иностранного языка | {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}}ого языка }}.<includeonly>{{#if: {{{nocat|}}} || [[Категория:<!-- | ||
-->{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 10 | Шаблоны | | -->{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 10 | Шаблоны | SS14W }}:<!-- | ||
-->Незавершённый перевод с {{#ifeq: {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}} | иностранн | неизвестного языка | {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}}ого }}]] }}</includeonly> | -->Незавершённый перевод с {{#ifeq: {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}} | иностранн | неизвестного языка | {{закончить перевод/Язык|{{{1}}}}}ого }}]] }}</includeonly> | ||
| иностранного языка.<includeonly>{{#if: {{{nocat|}}} || [[Категория: | | иностранного языка.<includeonly>{{#if: {{{nocat|}}} || [[Категория:SS14W:Страницы с некорректным использованием шаблонов:Перевести]] }}</includeonly><!-- если язык не задан, передана пустая строка | ||
--> | --> | ||
}}'''<!-- if --> | }}'''<!-- if --> | ||
|text-small=Вы можете помочь проекту, закончив перевод, см. также [ | |text-small=Вы можете помочь проекту, закончив перевод, см. также [https://w.wiki/Bmiq рекомендации]. {{#if: {{{1|}}} || Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. }} | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||
--> }}<includeonly>{{#if: {{{nocat|}}}{{NAMESPACE}}||[[Категория: | --> }}<includeonly>{{#if: {{{nocat|}}}{{NAMESPACE}}||[[Категория:SS14W:Статьи с шаблонами недостатков по алфавиту]]}}</includeonly><noinclude>{{doc}}</noinclude> | ||
Текущая версия от 18:11, 12 апреля 2025
 | Этот шаблон содержит незавершённый перевод с иностранного языка. |
Если данный шаблон включён в статью, то текст будет «Эта статья или раздел…», если в шаблон, то текст будет «Этот шаблон», в остальных случаях текст будет «Эта страница…».
Другое название этого шаблона — {{translate}}.
Использование
Обязательно указывайте в качестве параметра код языка. Например, {{закончить перевод|en}} даст:
| Этот шаблон содержит незавершённый перевод с английского языка. |
Если язык не указан ({{закончить перевод}}), то вид шаблона будет такой:
| Этот шаблон содержит незавершённый перевод с иностранного языка. |
Коды языков такие же, как и коды языковых разделов Википедии. Все их можно посмотреть в списке Википедий или на служебной странице. Однако поддержки языков, склоняемых не по общим правилам (хинди, эсперанто…), пока нет.
Если используется параметр hidden=1, то тело шаблона не отображается, а только производится категоризация.
Скрытый перевод
В русскоязычной Википедии разрешается включать в статью только небольшие иностранные фрагменты (чаще всего это непереведённые имена собственные и нарицательные). Если у вас есть достаточно крупный фрагмент, то вы можете скрыть текст с помощью стандартной конструкции <!-- скрытый текст -->, а чтобы страница попала в нужную категорию и привлекла внимание, но не отображалось тело шаблона, нужно использовать параметр hidden=1. Например, {{закончить перевод|en|hidden=1}}. Для удобства желательно писать данную конструкцию непосредственно перед скрытым текстом.
Категоризация
Статьи с заданным языком иностранного фрагмента попадают в категорию «SS14W:Незавершённый перевод с указанного языка».
Если язык не указан, то статья попадает в категорию «SS14W:Незавершённый перевод с неизвестного языка». Категоризации по языкам у шаблонов (пока) нет.
Чтобы не добавлять страницу в категорию, пользуйтесь параметром nocat=1. Если тело шаблона скрыто (hidden=1), то nocat=1 не работает, так как в этом случае бессмысленно не категоризировать.
См. также
- {{rq|translate}} выполняет аналогичную данному шаблону функцию. Однако указать язык в этом случае пока нельзя, и все статьи сваливаются в одну кучу в корень категории «SS14W:Незавершённый перевод».
{{перевести}}
