@@ Строка 6393: / Строка 6393: @@
 	"construction-graph-tag-clowne-horn": "сломанный клаксон",
 	"construction-graph-tag-conveyor-belt-assembly": "конвейерная лента",
-	"construction-graph-tag-core-pinpointer-piece": "piece of core pinpointer",
+	"construction-graph-tag-core-pinpointer-piece": "часть пинпоинтера ядра",
 	"construction-graph-tag-corgi-hide": "шкура корги",
 	"construction-graph-tag-cuffs": "наручники",
@@ Строка 6530: / Строка 6530: @@
 	"construction-recipe-big-box": "большая картонная коробка",
 	"construction-recipe-blue-comf-bench": "удобная скамейка (синий)",
-	"construction-recipe-box-cardboard": "маленькая картонная коробка",
+	"construction-recipe-box-cardboard": "картонная коробка",
-	"construction-recipe-box-cardboard-small": "small cardboard box",
+	"construction-recipe-box-cardboard-small": "маленькая картонная коробка",
 	"construction-recipe-box-tote": "контейнер печатных плат",
 	"construction-recipe-clockwork-window-diagonal": "заводное окно (диагональ)",
@@ Строка 7922: / Строка 7922: @@
 	},
 	"ent-AccessConfiguratorXenoborg": {
-		"_value": "конфигуратор доступа ксеноборгов",
+		"_value": "конфигуратор доступа ксеноборга",
 		"desc": "Модифицированный конфигуратор доступа, используемый ксеноборгами."
 	},
@@ Строка 13 956: / Строка 13 956: @@
 	},
 	"ent-BonfireStake": {
-		"_value": "bonfire with stake",
+		"_value": "костёр с колом",
-		"desc": "A sinister bonfire with a stake for... ceremonial purposes. Best not to ask."
+		"desc": "Зловещий костер с колом для... церемониальных целей. Лучше не спрашивать."
 	},
 	"ent-BookAILawCompendium": {
@@ Строка 14 438: / Строка 14 438: @@
 		"desc": "Усовершенствованная версия встроенного распылителя, установленного непосредственно в уборочного киборга. Обычно заполняется космическим очистителем для устранения неприятных луж.",
 		"suffix": "Заполненный"
-	},
-	"ent-BorgModuleAdvancedChemical": {
-		"_value": "продвинутый химический модуль киборга",
-		"desc": "Продвинутый медицинский модуль, содержащий киборговую версию многожеланного гипоспрея. Теперь ваши киборги могут ещё быстрее вводить вредителям хлоральгидрат!"
 	},
 	"ent-BorgModuleAdvancedCleaning": {
@@ Строка 14 460: / Строка 14 456: @@
 	},
 	"ent-BorgModuleAdvancedTopical": {
-		"_value": "advanced first aid cyborg module",
+		"_value": "продвинутый модуль первой помощи киборга",
-		"desc": "Advanced medical module containing the cyborg adaptation of the highly coveted hypospray. Now your cyborgs can inject crew-harmers with chloral hydrate even faster!"
+		"desc": "Продвинутый медицинский модуль, содержащий киборговую версию многожеланного гипоспрея. Теперь ваши киборги могут ещё быстрее вводить вредителям хлоральгидрат!"
 	},
 	"ent-BorgModuleAnomaly": {
@@ Строка 14 666: / Строка 14 662: @@
 	},
 	"ent-BoxCardboardSmall": {
-		"_value": "small cardboard box",
+		"_value": "маленькая картонная коробка",
-		"desc": "A small cardboard box for storing things."
+		"desc": "Маленькая картонная коробка для хранения вещей."
 	},
 	"ent-BoxCartridgeCap": {
@@ Строка 15 267: / Строка 15 263: @@
 	},
 	"ent-BoxSurvivalMilitaryDouble": {
-		"_value": "small cardboard box",
+		"_value": "военный аварийный набор",
-		"desc": "Коробка с базовым набором для дыхания. Согласно этикетке, содержит двойной баллон.",
+		"desc": "Коробка с базовым набором выживания. Согласно этикетке, она содержит двойной аварийный баллон.",
-		"suffix": "Военный Кислород O2"
+		"suffix": "O2"
 	},
 	"ent-BoxSurvivalMilitaryDoubleNitrogen": {
-		"_value": "small cardboard box",
+		"_value": "военный аварийный набор",
-		"desc": "Коробка с базовым набором для дыхания. Согласно этикетке, содержит двойной баллон.",
+		"desc": "Коробка с базовым набором выживания. Согласно этикетке, она содержит двойной аварийный баллон.",
-		"suffix": "Военный Азот N2"
+		"suffix": "N2"
 	},
 	"ent-BoxSurvivalNitrogen": {
@@ Строка 15 298: / Строка 15 294: @@
 	"ent-BoxSurvivalSyndicateNitrogen": {
 		"_value": "расширенный аварийный запас",
-		"desc": "Коробка с базовым набором для выживания. Согласно этикетке, содержит более ёмкий баллон.",
+		"desc": "Коробка с базовым набором для выживания. Согласно этикетке, содержит более ёмкий баллон."
-		"suffix": "Синдикат Азот N2"
 	},
 	"ent-BoxSyringe": {
@@ Строка 16 565: / Строка 16 560: @@
 	},
 	"ent-ChameleonProjectorNoBattery": {
-		"_value": "chameleon projector",
+		"_value": "маскировочный проектор",
-		"desc": "Holoparasite technology used to create a hard-light replica of any object around you. Disguise is destroyed when picked up or deactivated."
+		"desc": "Схожая с голопаразитной технология, позволяющая создать из твёрдого света копию любого объекта, находящегося около вас. Маскировка спадает при поднятии или отключении."
 	},
 	"ent-Changeling": {
@@ Строка 18 065: / Строка 18 060: @@
 	},
 	"ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledHushpup": {
-		"_value": "набор \"Хашпап\"",
+		"_value": "набор \"Глухарь\"",
-		"desc": "Содержит дробовик Хашпап, снабжённый коробкой дроби. Четвертак в комплекте."
+		"desc": "Содержит дробовик Глухарь, снабжённый коробкой дроби. Четвертак в комплекте."
 	},
 	"ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledLMG": {
@@ Строка 18 444: / Строка 18 439: @@
 	},
 	"ent-ClothingBeltMilitaryWebbingERT": {
-		"_value": "разгрузочный жилет ОБР",
+		"_value": "РПС ОБР",
 		"desc": "Ременно-плечевая система тактических креплений, которую носят оперативники отряда быстрого реагирования."
 	},
@@ Строка 22 240: / Строка 22 235: @@
 	"ent-ClothingShoesBootsMagERT": {
 		"_value": "магнитные сапоги ОБР",
-		"desc": "Улучшенные магнитные сапоги, используемые отрядами быстрого реагирования Nanotrasen. У них сильное магнитное притяжение и встроенные ускорители. Вмещают 0,75 Л газа."
+		"desc": "Усовершенствованные магнитные сапоги, используемые отрядами быстрого реагирования Nanotrasen. У них сильное магнитное притяжение и встроенные ускорители. Вмещают 0,75 Л газа."
 	},
 	"ent-ClothingShoesBootsMagSci": {
@@ Строка 37 490: / Строка 37 485: @@
 	},
 	"ent-MachineArtifactCrusherXenoborg": {
-		"_value": "body crusher",
+		"_value": "дробитель тел",
-		"desc": "Best not to let your head get stuck..."
+		"desc": "Лучше не совать туда голову..."
 	},
 	"ent-MachineCentrifuge": {
@@ Строка 38 392: / Строка 38 387: @@
 	"ent-MegaSprayBottleSpaceCleaner": {
 		"_value": "мега-распылитель",
-		"desc": "BLAM!-brand non-foaming space cleaner, now in a bigger package for those huge blood puddles!",
+		"desc": "Непенящийся очиститель бренда BLAM!, теперь в увеличенной упаковке для больших луж крови!",
-		"suffix": "Space Cleaner"
+		"suffix": "Космический очиститель"
 	},
 	"ent-MeleeDebug100": {
@@ Строка 43 170: / Строка 43 165: @@
 	"ent-PinpointerMothership": {
 		"_value": "пинпоинтер ядра",
-		"desc": "Портативное устройство слежения, способное отслеживать ядро материнского корабля."
+		"desc": "Портативное устройство слежения, способное отслеживать ядро материнского корабля.",
+		"suffix": "Материнский корабль"
 	},
 	"ent-PinpointerMothershipPiece": {
-		"_value": "piece of core pinpointer",
+		"_value": "часть пинпоинтера ядра",
-		"desc": "A piece of a core pinpointer. You need four pieces to repair it."
+		"desc": "Часть пинпоинтера ядра материнского корабля. Вам нужно 4 части чтобы починить его."
 	},
 	"ent-PinpointerMothershipRepaired": {
-		"_value": "repaired core pinpointer",
+		"_value": "отремонтированный пинпоинтер ядра",
-		"desc": "A handheld tracking device that leads to the direction of the Mothership core. This one has seen better days."
+		"desc": "Портативное устройство слежения, способное отслеживать ядро материнского корабля. Похоже оно повидало лучшие времена."
 	},
 	"ent-PinpointerNuclear": {
@@ Строка 45 722: / Строка 45 718: @@
 	"ent-RandomGate": {
 		"_value": "случайный логический вентиль",
-		"desc": "Логический вентиль, который выводит случайный сигнал при изменении ввода."
+		"desc": "Логический вентиль, который выводит случайный сигнал при изменении ввода.",
+		"suffix": "Random, Случайный"
 	},
 	"ent-RandomGreyStalagmite": {
@@ Строка 45 813: / Строка 45 810: @@
 		"_value": "ОБР священник",
 		"desc": "",
-		"suffix": "Роль ОБР, Окруж. среда ВКД"
+		"suffix": "Роль ОБР, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineer": {
@@ Строка 45 822: / Строка 45 819: @@
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineerArmed": {
 		"_value": "ОБР инженер",
-		"desc": "",
+		"desc": "Вооружен Силовиком, имеет детонационный шнур и коробку детонаторов.",
-		"suffix": "ERTRole, Armed, EVA"
+		"suffix": "Роль ОБР, Вооружен, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTEngineerEVA": {
 		"_value": "ОБР инженер",
 		"desc": "",
-		"suffix": "Роль ОБР, Окруж. среда ВКД"
+		"suffix": "Роль ОБР, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTJanitor": {
@@ Строка 45 838: / Строка 45 835: @@
 		"_value": "ОБР уборщик",
 		"desc": "",
-		"suffix": "Роль ОБР, Окруж. среда ВКД"
+		"suffix": "Роль ОБР, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeader": {
@@ Строка 45 847: / Строка 45 844: @@
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderArmed": {
 		"_value": "ОБР лидер",
-		"desc": "",
+		"desc": "Вооружен XL8, 4 запасных магазина разного типа.",
-		"suffix": "ERTRole, Armed, EVA"
+		"suffix": "Роль ОБР, Вооружен, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVA": {
 		"_value": "ОБР лидер",
 		"desc": "",
-		"suffix": "Роль ОБР, Броня ВКД"
+		"suffix": "Роль ОБР, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTLeaderEVALecter": {
@@ Строка 45 867: / Строка 45 864: @@
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedicalArmed": {
 		"_value": "ОБР медик",
-		"desc": "",
+		"desc": "Вооружен Лектером, 4 запасных магазина разного типа.",
-		"suffix": "ERTRole, Armed, EVA"
+		"suffix": "Роль ОБР, Вооружен, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTMedicalEVA": {
 		"_value": "ОБР медик",
 		"desc": "",
-		"suffix": "Роль ОБР, Броня ВКД"
+		"suffix": "Роль ОБР, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurity": {
@@ Строка 45 881: / Строка 45 878: @@
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityArmedGrenade": {
-		"_value": "ERT security grenadier",
+		"_value": "ОБР офицер безопасности, Гренадер",
-		"desc": "",
+		"desc": "Вооружен Гидрой с осколочными снарядами, имеет в запасе 6 фугасных, 3 ЭМИ и светошумовых снаряда.",
-		"suffix": "ERTRole, Armed, EVA"
+		"suffix": "Роль ОБР, Вооружен, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityArmedRifle": {
-		"_value": "ERT security rifleman",
+		"_value": "ОБР офицер безопасности, Стрелок",
-		"desc": "",
+		"desc": "Вооружен Лектером, 4 запасных магазина различного типа, Лазерная пушка и переносной зарядник.",
-		"suffix": "ERTRole, Armed, EVA"
+		"suffix": "Роль ОБР, Вооружен, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityArmedShotgun": {
-		"_value": "ERT security breacher",
+		"_value": "ОБР офицер безопасности, Сапёр",
-		"desc": "",
+		"desc": "Вооружен Силовиком, 3 коробки различной дроби, осколочной гранатой, детонационным шнуром и коробкой детонаторов.",
-		"suffix": "ERTRole, Armed, EVA"
+		"suffix": "Роль ОБР, Вооружен, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityArmedVanguard": {
-		"_value": "ERT security vanguard",
+		"_value": "ОБР офицер безопасности, Авангард",
-		"desc": "",
+		"desc": "Вооружен WT550, 4 запасных магазина, 3 телескопических щита.",
-		"suffix": "ERTRole, Armed, EVA"
+		"suffix": "Роль ОБР, Вооружен, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVA": {
 		"_value": "ОБР офицер безопасности",
 		"desc": "",
-		"suffix": "Роль ОБР, Броня ВКД"
+		"suffix": "Роль ОБР, ВКД"
 	},
 	"ent-RandomHumanoidSpawnerERTSecurityEVALecter": {
@@ Строка 50 426: / Строка 50 423: @@
 		"_value": "распылитель",
 		"desc": "Непенящийся очиститель бренда BLAM!",
-		"suffix": "Space Cleaner"
+		"suffix": "Космический очиститель"
 	},
 	"ent-SprayBottleWater": {
@@ Строка 53 696: / Строка 53 693: @@
 	"ent-VoiceMaskImplant": {
 		"_value": "имплант \"голосовая маска\"",
-		"desc": "Этот имплант позволяет менять голос по щелчку пальцев."
+		"desc": "Этот имплант позволяет менять голос по желанию."
 	},
 	"ent-VoiceMaskImplanter": {
@@ Строка 54 961: / Строка 54 958: @@
 	},
 	"ent-WeaponLaserCannonXenoborg": {
-		"_value": "лазерная пушка ксеноборга",
+		"_value": "тяжёлая лазерная пушка ксеноборга",
 		"desc": "Тяжёлое сверхмощное лазерное оружие."
 	},
@@ Строка 55 209: / Строка 55 206: @@
 	},
 	"ent-WeaponShotgunHushpup": {
-		"_value": "Hushpup",
+		"_value": "глухарь",
-		"desc": "An obscure modification of the Enforcer, fitted with an experimental muffler. Great for those with a strict moral code. Uses .50 shotgun shells."
+		"desc": "Малоизвестная модификация Силовика, оснащенная экспериментальным глушителем. Отлично подойдет тем, кто придерживается строгих моральных принципов. Использует ружейные патроны.",
+		"suffix": "Дробовик"
 	},
 	"ent-WeaponShotgunImprovised": {
@@ Строка 56 328: / Строка 56 326: @@
 	},
 	"ent-XenoborgIDCard": {
-		"_value": "xenoborg ID card",
+		"_value": "ID-карта ксеноборг",
 		"desc": "Карта, необходимая для доступа к различным областям станции."
 	},
 	"ent-XenoborgMaterialBag": {
-		"_value": "silicon storage square",
+		"_value": "синтетическое хранилище материалов",
-		"desc": "A knockoff version of a bluespace bag, can vacumn up select materials, unfit for use by humanoids due to harmful emissions."
+		"desc": "Поддельная версия бездонного мешка. Может всасывать материалы, непригодный для использования гуманоидами из-за вредных выбросов."
 	},
 	"ent-XenoborgModuleAccessBreaker": {
@@ Строка 56 352: / Строка 56 350: @@
 	},
 	"ent-XenoborgModuleDoorControl": {
-		"_value": "модуль ксеноборга с пультом от дверей",
+		"_value": "модуль контроля шлюзов ксеноборгов",
-		"desc": "Модуль, позволяющий ксеноборгам управлять шлюзами."
+		"desc": "Модуль позволяющий ксеноборгам контролировать шлюзы."
 	},
 	"ent-XenoborgModuleEnergySword": {
@@ Строка 62 936: / Строка 62 934: @@
 	"name-format-dragon": "{$part0} {$part1}",
 	"name-format-ert": "{$part0} {$part1}",
-	"name-format-ert-corpsman": "Corpsman {$part0}",
+	"name-format-ert-corpsman": "Медик {$part0}",
-	"name-format-ert-doctor": "Doctor {$part0}",
+	"name-format-ert-doctor": "Врач {$part0}",
-	"name-format-ert-grenade": "Grenadier {$part0}",
+	"name-format-ert-grenade": "Гренадер {$part0}",
-	"name-format-ert-leader": "Sergeant {$part0}",
+	"name-format-ert-leader": "Сержант {$part0}",
-	"name-format-ert-officer": "Officer {$part0}",
+	"name-format-ert-officer": "Офицер {$part0}",
-	"name-format-ert-pointman": "Pointman {$part0}",
+	"name-format-ert-pointman": "Сапёр {$part0}",
-	"name-format-ert-rifle": "Rifleman {$part0}",
+	"name-format-ert-rifle": "Стрелок {$part0}",
-	"name-format-ert-specialist": "Specialist {$part0}",
+	"name-format-ert-specialist": "Специалист {$part0}",
-	"name-format-ert-vanguard": "Vanguard {$part0}",
+	"name-format-ert-vanguard": "Авангард {$part0}",
 	"name-format-ninja": "{$part0} {$part1}",
 	"name-format-nuclear-operation": "{$part0} {$part1}",
@@ Строка 77 678: / Строка 77 676: @@
 	"reagent-name-pumpkin-flesh": "мякоть тыквы",
 	"reagent-name-puncturase": "пунктураз",
-	"reagent-name-puncturase-tranexamic": "пунктураз и транексам",
+	"reagent-name-puncturase-tranexamic": "пунктураз и транексамовая",
 	"reagent-name-pwr-game": "ПВР Гейм",
 	"reagent-name-pyrazine": "пиразин",
@@ Строка 80 073: / Строка 80 071: @@
 	"suit-sensor-mode-vitals": "Здоровье",
 	"surveillance-camera-monitor-ui-disconnect": "Отключиться",
-	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-active": "Active",
+	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-active": "Активна",
-	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-inactive": "Inactive",
+	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-inactive": "Неактивна",
-	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-invalid": "Invalid",
+	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-invalid": "Ошибка",
-	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-selected": "Selected",
+	"surveillance-camera-monitor-ui-legend-selected": "Выбрана",
 	"surveillance-camera-monitor-ui-no-subnets": "Нет подсетей",
 	"surveillance-camera-monitor-ui-refresh-cameras": "Обновить список камер",
@@ Строка 80 084: / Строка 80 082: @@
 	"surveillance-camera-monitor-ui-status-connecting": "Подключение:",
 	"surveillance-camera-monitor-ui-status-disconnected": "Отключено",
-	"surveillance-camera-monitor-ui-tab-list": "List",
+	"surveillance-camera-monitor-ui-tab-list": "Список",
-	"surveillance-camera-monitor-ui-tab-map": "Map",
+	"surveillance-camera-monitor-ui-tab-map": "Карта",
 	"surveillance-camera-monitor-ui-window": "Монитор камер",
 	"surveillance-camera-setup": "Настроить",
@@ Строка 82 547: / Строка 82 545: @@
 	"uplink-hot-potato-desc": "После активации эту бомбу замедленного действия нельзя бросить — только передать кому-то другому!",
 	"uplink-hot-potato-name": "Горячая картошка",
-	"uplink-hushpup-desc": "Мощный дробовик с глушителем и небольшим магазином. В комплекте идёт запасная коробка с дробью. Использует патроны калибра .50 ружейные.",
+	"uplink-hushpup-desc": "Мощное бесшумное ружье с малой емкостью магазина. Использует патроны калибра .50 ружейные.",
-	"uplink-hushpup-name": "Хашпап",
+	"uplink-hushpup-name": "Глухарь",
 	"uplink-hypereutactic-blade-desc": "Гигантский энергетический меч, сила которого соответствует его внешнему виду. Требуется держать в двух руках. Медленный и громоздкий, но довольно умелый в отражении. Ранее прославился благодаря оперативнику в маске радости. Вы бы не хотели увидеть, как он несётся на вас по коридору!",
 	"uplink-hypereutactic-blade-name": "Гиперэвтектический клинок",
@@ Строка 83 784: / Строка 83 782: @@
 	"virtual-item-dropped-other": "Вы уронили {$dropped}!",
 	"voice-mask-default-name-override": "Неизвестно",
-	"voice-mask-name-change-accent-toggle": "Block accent",
+	"voice-mask-name-change-accent-toggle": "Блокировать акцент",
 	"voice-mask-name-change-info": "Введите имя, которое вы хотите сымитировать.",
 	"voice-mask-name-change-set": "Изменить имя",
 	"voice-mask-name-change-set-description": "Измените имя, которое другие будут слышать, когда вы говорите.",
 	"voice-mask-name-change-speech-style": "Стиль речи",
-	"voice-mask-name-change-toggle": "Toggle voice mask",
+	"voice-mask-name-change-toggle": "Переключить голосовую маску",
 	"voice-mask-name-change-window": "Изменение имени голосовой маски",
-	"voice-mask-popup-accent-toggle": "Toggled accent.",
+	"voice-mask-popup-accent-toggle": "Переключен акцент.",
 	"voice-mask-popup-failure": "Имя не может быть изменено.",
 	"voice-mask-popup-success": "Имя успешно изменено.",
-	"voice-mask-popup-toggle": "Toggled voice mask.",
+	"voice-mask-popup-toggle": "Голосовая маска переключена",
 	"voice-mask-voice-change-info": "Выберите голос, который вы хотите подражать.",
 	"voice-mask-voice-popup-success": "Голос успешно изменён.",
@@ Строка 83 932: / Строка 83 930: @@
 	"wire-name-bomb-live": "АКТВ",
 	"wire-name-bomb-proceed": "ПРДЛ",
-	"wire-name-camera-map": "MAP",
+	"wire-name-camera-map": "КРТ",
 	"wire-name-color-blue": "Синий",
 	"wire-name-color-brown": "Коричневый",

Участник:IanComradeBot/loc.json: различия между версиями