Корпоративный закон: различия между версиями

Завершение перевода на русский язык
Изменение структуры "Процедуры Ареста", частичное именение перевода
Строка 8: Строка 8:


== <big>Процедура Ареста</big> ==
== <big>Процедура Ареста</big> ==
'''1) Оцените обстановку.''' Расспросите. Постарайтесь разобраться в происходящем, прежде чем производить арест. Лучше упустить преступника, чем арестовать невиновного.
*'''1) Оцените обстановку.''' Постарайтесь разобраться в происходящем, прежде чем производить арест. Лучше упустить преступника, чем арестовать невиновного.


'''2) Огласите свои намерения.''' "Джон Смит, Я арестовываю вас по подозрению в убийстве Джейн Смит!" или даже "Остановитесь во имя закона!", покажите всем окружающим, что выполняете вашу работу, а не ведёте себя как придурок.
*'''2) Огласите свои намерения.''' "Джон Смит, Я арестовываю вас по подозрению в убийстве Джейн Смит!" или "Остановитесь во имя закона!"; покажите всем окружающим, что выполняете вашу работу, а не ведёте себя как придурок.


'''3) Обездвижьте подозреваемых, пытающихся сопротивляться аресту.''' Когда подозреваемый в наручниках, срочно отведите его в бриг. Никогда не применяйте летальное вооружение, только если вашей и окружающим жизням ничего не угрожает.
*'''3) Наденьте наручники.''' Когда подозреваемый в наручниках, срочно отведите его в бриг.


'''4) Обыскивайте подозреваемых в бриге или на КПП.''' Быстро обыщите их карманы и сумки, если это необходимо. Не растягивайте это дольше, чем на пару минут. Не снимайте с подозреваемого наушник, пока он не орёт в радиоканал.
*'''4) Сопроводите подозреваемого в бриг.''' Постарайтесь сделать это как можно быстрее.


'''5) Преступники должны быть заключены в бриге.''' Если срок заключения меньше 3 минут, то смысла переодевать преступников в униформу мало, лучше просто забрать у них опасные предметы. Как можно быстрее запустите таймер, чтобы не растягивать их срок заключения. Подозреваемые, чей срок истёк, должны быть освобождены из брига.
''На этом работа офицера заканчивается, начинается работа смотрителя, если таковой имеется, в противном случае продолжается.''


'''6) Следите за заключёнными.''' Суициды, дарки, попытки побега обыденны. Офицер всегда должен следить за заключёнными, чтобы всё не пошло наперекосяк.
*'''5) Обыск.''' Быстро обыщите их карманы и сумки, если сотрудник согласен выплатить штраф. Не растягивайте это дольше, чем на пару минут. Не снимайте с подозреваемого наушник, пока он не орёт в радиоканал.


'''7) Следите за другими офицерами.''' О несоблюдении этих процедур следует сообщить Главе Службы Безопасности, Главе Персонала или Капитану, чтобы виновник мог понести дисциплинарное наказание.
*'''6) Заключение под стражу.''' Если срок заключения меньше 3 минут, то смысла переодевать преступников в униформу мало, лучше просто забрать у них опасные предметы. Как можно быстрее запустите таймер, чтобы не растягивать их срок заключения. Подозреваемые, чей срок истёк, должны быть освобождены из брига.


*'''7) Следите за заключёнными.''' Суициды, драки, попытки побега обыденны. Офицер всегда должен следить за заключёнными, чтобы всё не пошло наперекосяк.


== <big>Боже Мой, Это место - Дерьмовое шоу</big> ==
*'''8) Следите за другими офицерами.''' О несоблюдении этих процедур следует сообщить Главе Службы Безопасности, Главе Персонала или Капитану, чтобы виновник мог понести дисциплинарное наказание.
 
<big>'''Заметка:'''</big>
Запомните, что вы работаете для обеспечения безопасности, поэтому не размахивайте оружием на виду (его могут у вас банально украсть), сохраняйте стойкость и решительность, не геройствуйте, если знаете, что преступник может вас одолеть, ведь вы должны показывать экипажу, что они находятся под защитой.
 
 
== <big>Всё всегда идёт не так...</big> ==
Да, насчет этого. Просто нет никакого способа, чтобы даже лучшая команда безопасности смогла удерживать станцию вместе вечно. Общайтесь со своей командой, координируйте действия с другими отделами (особенно медицинским, уборщиками и инженерным), чтобы обеспечить поддержание порядка как можно дольше, и поймите, что в конечном итоге вам, возможно, придется начать игнорировать мелкие преступления. У вас будет не так много времени, чтобы преследовать похитителя ПДА, когда у вас будет перестрелка с налётчиками. Запомните, что ваша работа, прежде всего, заключается в том, чтобы люди были в безопасности.
Да, насчет этого. Просто нет никакого способа, чтобы даже лучшая команда безопасности смогла удерживать станцию вместе вечно. Общайтесь со своей командой, координируйте действия с другими отделами (особенно медицинским, уборщиками и инженерным), чтобы обеспечить поддержание порядка как можно дольше, и поймите, что в конечном итоге вам, возможно, придется начать игнорировать мелкие преступления. У вас будет не так много времени, чтобы преследовать похитителя ПДА, когда у вас будет перестрелка с налётчиками. Запомните, что ваша работа, прежде всего, заключается в том, чтобы люди были в безопасности.