Терминология: различия между версиями

Материал из Space Station 14 Вики
(Промежуточный коммит)
Строка 1: Строка 1:
== Ммм, слова... ==
== Ммм, слова... ==
Ниже в алфавитном порядке перечислена специфическая лексика, зачастую используемая игроками. Авторы данной статьи не призывают к использованию подобной лексики (и наоборот, даже против многих терминов), однако эта статья — необходимое зло, которое не даст вам затеряться среди сленга матёрых игроков.
Данный словарь является лишь попыткой наиболее полно записать и систематизировать используемые на сервере Corvax и русскоязычном сообществе Space Station 14 жаргонные выражения.


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Строка 7: Строка 7:
! Термин !! Описание термина
! Термин !! Описание термина
|-
|-
| Аирлок, эйрлок || Дверь, шлюз (от английского Airlock).
| Айрлок || Дверь, шлюз (от англ. Airlock).
|-
|-
| АВД || [[Юридический_Департамент#Агент_Внутренних_Дел|Агент Внутренних Дел]]
| АВД || [[Юридический_Департамент#Агент_Внутренних_Дел|Агент Внутренних Дел]]
Строка 13: Строка 13:
| Абилятивка || Броня с высокой степенью защиты от лазеров и тазеров.  
| Абилятивка || Броня с высокой степенью защиты от лазеров и тазеров.  
|-
|-
| Аплинк || Портативное устройство телепортации предметов. Он присутствует в ПДА у предателей и в радио у оперативников Синдиката. Через него заказывается оборудование Синдиката. '''Знание обычного сотруднику NanoTrasen об Аплинке является метагеймом.'''
| Аплинк || [[Предатель#Аплинк|Портативное устройство телепортации предметов]]. Он присутствует в КПК у предателей и в радио у оперативников Синдиката. Через него заказывается оборудование Синдиката. (''от англ. app link'') '''Знание обычного сотруднику NanoTrasen об Аплинке является метагеймом.'''  
|-
|-
| Аплоад (WIP) || Отсек, в котором находятся терминалы для смены законов Искусственного Интеллекта и киборгов.
| Аплоад || Отсек, в котором находятся терминалы для смены законов Искусственного Интеллекта и киборгов.
|-
|-
| [[Руководство_по_атмосфере|Атмос, атмосферка]] || Отсек, отвечающий за циркуляцию воздуха и иных газов на станции. Рабочее место атмосферных техников.
| [[Руководство_по_атмосфере|Атмос]] || Отсек, отвечающий за циркуляцию воздуха и иных газов на станции. Рабочее место атмосферных техников.
|-
|-
| [[Руководство_по_атмосфере|Атмостех, атмосферник]] || Человек, обслуживающий атмосферный отсек. Отличается повышенной тягой к [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%A1%D0%A8%D0%90 независимости] и мстительностью к тем, кто вмешался в его опыты, понятные только ему.
| [[Руководство_по_атмосфере|Атмостех, атмосферник]] || [[Инженерный_Отдел#Атмосферный_Техник|Атмосферный техник]]
|-
|-
| Ахелп || Сокращенное название [[Администрация|Adminhelp]].
| АХ || [[Администрация#Как_мне_связаться_с_администраторским_составом_сервера?|АдминХелп]]. (от англ. AH, AdminHelp)
|-
|-
| Болты || Болты располагаются в айрлоках, позволяя их блокировать. Поднимать и опускать могут киборги и ИИ, людям же приходится взламывать двери.
| Болты || Болты располагаются в айрлоках, позволяя их блокировать. Поднимать и опускать могут киборги и ИИ, людям же приходится взламывать двери.
Строка 81: Строка 81:
| Мостик || Сердце станции. Здесь находятся каюта капитана, комната глав и ИИ, большинство видов консолей.
| Мостик || Сердце станции. Здесь находятся каюта капитана, комната глав и ИИ, большинство видов консолей.
|-
|-
| Научка, РнД || [[Научный_Отдел|Научный отсек]], ради которого и создана станция. На некоторых станциях включает в себя еще и химию.
| РнД || [[Научный_Отдел|Научный отсек]], ради которого и создана станция. На некоторых станциях включает в себя еще и химию.
|-
|-
| Нюка || Сокращенное название игрового режима Ядерные Оперативники. Иногда употребляется как сленговое название ядерной боеголовки.
| Нюка || 1) Режим ядерных оперативников (от англ. nuclear emergency, nuclear, nuke) 2) Ядерная боеголовка (от англ. nuclear bomb, nuke) 3) Диск ядерной авторизации (от англ. nuke)
|-
|-
| Нюкеры || Сленговое название отряда оперативников, который нападает на станцию в вышеупомянутом режиме. '''Термин используется только в OOC.'''  
| Нюкеровец, Нюкер || Ядерный оперативник '''Только для OOC.'''  
|-
|-
| Отбытие || Место эвакуации персонала и прибытия шаттла эвакуации.
| Отбытие || Место эвакуации персонала и прибытия шаттла эвакуации.
|-
|-
| ПДА, КПК || Карманный портативный компьютер оснащённый базовыми функциями.
| КПК || Карманный Портативный Компьютер.
|-
|-
| Педаль, педалятор || [[Администрация|Администратор]].
| Админ || [[Администрация|Администратор]].
|-
|-
| Перма, пермабриг || Один из отсеков Брига, созданный специально для особо опасных преступников, которые заслужили пожизненное заключение. Так же "перма" может подразумевать под собой постоянный бан, за многочисленные нарушения.
| Перма || Один из отсеков Брига, созданный специально для особо опасных преступников, которые заслужили пожизненное заключение. Так же "перма" может подразумевать под собой постоянный бан, за многочисленные нарушения.
|-
|-
| Плазма || Ядовитый и огнеопасный фиолетовый газ, хранящийся в оранжевых канистрах. Добывается на газовом гиганте рядом со станцией.
| Пермабриг || Ядовитый и огнеопасный фиолетовый газ.
|-
|-
| РД || Научный руководитель(сокр. от Research Director)
| Плазма || Ядовитый и огнеопасный фиолетовый газ.
|-
|-
| Рева, рев || Революция/революционер или же ревенант.
| ПДА || То же, что и КПК. (от англ PDA, Personal Digital Assistant)
|-
|-
| Ролеплей || Отыгрыш роли. ''Внимание: За использование в IC термина "РП" и "нон-рп" вас могут обоссать и обосрать.''
| РД || Научный руководитель (от англ. RD, Research Director)
|-
|-
| РХБЗЗ || Отряд Радиационной, Химическом, Биологической и Зомби Защиты (от англ. CBURN, Chemical Biological Undead Radiation or Nuclear)
| Рева, рев || 1) Революция/революционер 2) Ревенант.
|-
| РП, РолеПлей || Отыгрыш роли. (от англ. RP, Role Play)'''Только для OOC'''
|-
| РХБЗЗ || Отряд Радиационной, Химическом, Биологической и Зомби Защиты (англ. аналог CBURN, Chemical Biological Undead Radiation or Nuclear)
|-
|-
| Синга || Сингулярность, черная дыра, снабжающая станцию энергией. Опасна при неправильном обращении.
| Синга || Сингулярность, черная дыра, снабжающая станцию энергией. Опасна при неправильном обращении.
Строка 109: Строка 113:
| Синди, Синдикат || Преступная организация, постоянно действующая на нервы NanoTrasen и другим корпорациям. Также может применятся в значении "оперативник(и) синдиката".
| Синди, Синдикат || Преступная организация, постоянно действующая на нервы NanoTrasen и другим корпорациям. Также может применятся в значении "оперативник(и) синдиката".
|-
|-
| Скрабер, вытяжка. || Система откачки газов из отсека. Бывают стационарные и переносные, переносные как правило ограничены в объёмах.
| Вытяжка. || Скруббер. Система откачки газов.
|-
|-
| [[СБ]] || Офицер Службы Бeзопасности, или же вся служба безопасности
| [[СБ]] || 1) Офицер Службы Бeзопасности 2) Служба безопасности
|-
|-
| [[Инженерный Отдел#Старший Инженер|CE]] || Главный инженер (Сокращение от английского Chief Engineer — главный инженер).
| CИ || [[Командование#Старший_Инженер|Старший Инженер]]. (англ. аналог CE (СЕ), Chief Engineer)
|-
|-
| [[Медицинский Отдел#Старший Медицинский Офицер|СМО]] || Глава медперсонала (Сокращено от Chief Medical Officer). Если называть его чмо(что является правильной транскрипцией) - почему-то обижается.
| СМО || [[Командование#Главный_Врач|Главный Врач]]. (от англ. Chief Medical Officer).
|-  
|-  
| ССО || Силы специальных операций
| ССО || Силы Специальных Операций.
|-
|-
| [[Антагонисты|Трейтор]] || Правильно: агент Синдиката/предатель. '''Использовать IC запрещено, только OOC.'''
| [[Предатель|Трейтор]] || Агент Синдиката. '''Только для OOC.'''
|-
|-
| Хармбатон || Атака при помощи дубинки сотрудника службы безопасности, направленная на нанесение максимального вреда. '''Только для OOC.'''
| Хармбатон || Электрическая дубинка. (от англ. Harm Baton) '''Только для OOC'''
|-
|-
| Хлорка || Сокращенное название химического вещества хлоральгидрат, сильнодействующее снотворное.
| Хлорка || Сокращенное название химического вещества хлоральгидрат, сильнодействующее снотворное.
Строка 127: Строка 131:
| Хонк || Стандартная фраза произносимая клоуном, имитирующая велосипедный гудок.
| Хонк || Стандартная фраза произносимая клоуном, имитирующая велосипедный гудок.
|-
|-
| ХоП, ГП || Глава персонала (сокращение от Head of Personnel).
| ГП || [[Командование#Глава_Персонала|Глава Персонала]]. (англ. аналог HoP (ХоП), Head of Personnel)
|-
| ХоС, ГСБ || Глава службы безопасности (сокращение от Head of Security).
|-
|-
| Центком, ЦК || Центральное Командование.
| ГСБ || [[Командование#Глава_Службы_Безопасности|Глава Службы Безопасности]]. (англ. аналог HoS (ХоС), Head of Security)
|-
|-
| Щиткьюрити || Уничижительное название службы безопасности. '''Используется исключительно вне игры.'''
| ЦК, Центком || [[Центральное_Командование|Центральное командование]]. (англ. аналог CC, Central Command)
|-
|-
| Шуссоид || Игрок, пришедший вследствие выпуска видео по SS13 от одноимённого ютубера. Зачастую подразумевает глупость оного и незнание правил.
| Щиткьюрити || Унизительное название службы безопасности. (от англ. Shit Security) '''Только для OOC'''
|-
|-
| Ядро(WIP) || Место расположения ИИ.
| Ядро || Место расположения ИИ.
|}
|}


Строка 144: Строка 146:
|-
|-
! Термин !! Описание
! Термин !! Описание
|-
| Adminhelp || Связь с администраторами. См. правила для случаев, когда необходимо воспользоваться этой командой.
|-
|-
| IC || In Character — от лица персонажа.
| IC || In Character — от лица персонажа.

Версия от 11:48, 5 ноября 2022

Ммм, слова...

Данный словарь является лишь попыткой наиболее полно записать и систематизировать используемые на сервере Corvax и русскоязычном сообществе Space Station 14 жаргонные выражения.

Русскоязычные термины
Термин Описание термина
Айрлок Дверь, шлюз (от англ. Airlock).
АВД Агент Внутренних Дел
Абилятивка Броня с высокой степенью защиты от лазеров и тазеров.
Аплинк Портативное устройство телепортации предметов. Он присутствует в КПК у предателей и в радио у оперативников Синдиката. Через него заказывается оборудование Синдиката. (от англ. app link) Знание обычного сотруднику NanoTrasen об Аплинке является метагеймом.
Аплоад Отсек, в котором находятся терминалы для смены законов Искусственного Интеллекта и киборгов.
Атмос Отсек, отвечающий за циркуляцию воздуха и иных газов на станции. Рабочее место атмосферных техников.
Атмостех, атмосферник Атмосферный техник
АХ АдминХелп. (от англ. AH, AdminHelp)
Болты Болты располагаются в айрлоках, позволяя их блокировать. Поднимать и опускать могут киборги и ИИ, людям же приходится взламывать двери.
Борг Киборг.
Бриг Зона содержания арестантов, находится под юрисдикцией смотрителя.
Брут, Brute Механические повреждения. Любые удары/падения/колюще-режущие предметы наносят именно этот тип урона. Использовать только в ООС
Бёрн, Burn Повреждения от ожогов. По механике игры сюда же относятся обморожения, удары током и ожоги от лазеров. Использовать только в ООС
Вентиляция, венты Как правило подразумеваются стационарные вентиляционные помпы накачивающие воздух(или то что находится в вентиляции вместо него) в отсек. Также может применяться инженерным составом в значениях "трубы для перекачки газов" или "система подачи воздуха на станцию".
Визард Волшебник, появляется в одном из режимов игры. Используется исключительно вне игры.
Гидропоника, ботаника Место работы ботаников.
Гриф, грифон Порча удовольствия от игры другим игрокам — беспричинное убийство, заваривание в шкафчиках. Если случается - пишите в Adminhelp.
Генокрад, Геннадий, Генка, Геносос, Конокрад Возможные названия спец роли Генокрада или же Changeling. Использование в IC строго запрещено.
Гиб Гибом называют взрыв человека или другого существа, после которого остается очень много крови и кишков. "Гибнуть" можно, например, взрывчаткой. Так же подобное могут сделать админы. Но не делают.
Greytide, грейтайд, серая волна Назван так из-за стандартной серой униформы пассажиров и их пристрастия сбиваться в толпы. Грейтайдом обычно называется сама группа пассажиров, устраивающая набеги на важные (не всегда) отсеки, но иногда так может называться сам по себе набег.
ДАМ, АМЕ Двигатель АнтиМатерии (AntiMaterial Engine)
Дедсад, дедсквад, дефсквад, эскадрон смерти, деды DeathSquad, отряд зачистки станции.
Дизарм Атака, направленная на то, чтобы выбить оружие из рук оппонента или сбить его с ног. Используется исключительно вне игры.
Диск Диск ядерной авторизации, является целью в режиме ядерных оперативники.
Дормы, дормитории Общежитие, спальный отсек, часто используемый для ЕРП и других тёмных дел.
ЕВА Отсек, в котором хранятся космические скафандры, джетпаки и RCD (от англ. Extra-Vehicular Activity, EVA).
Емаг Криптографический секвенсер, который используют агенты синдиката для взлома электроники. Термин употребляется только агентами.
ЕРТ, ERT, ОБР, спецназ Emergency Response Team, отряд быстрого реагирования.
ЕРП, ERP Erotic RolePlay, отыгрыш эротического характера. Да, тут есть и такое. Просто не путайте с ERT. Используется исключительно вне игры.
Инженерка Отсек с двигателем — сингулярностью. Место обитания инженеров.
Каптёр, завхоз, КМ Quartermaster. Заведует поставками оборудования и припасов и их распределением.
Карго Грузовой отсек, место обитания Завхоза и его рабов
Крит Критическое состояние, момент когда гуманоид находится на грани жизни и смерти, падает на пол и начинает задыхаться.
Ксенос Представитель нечеловеческой расы (например, Унатх).
Клован Клоун.
Метагейм Использование неизвестной персонажу информации для получения преимущества. См. правила.
Мостик Сердце станции. Здесь находятся каюта капитана, комната глав и ИИ, большинство видов консолей.
РнД Научный отсек, ради которого и создана станция. На некоторых станциях включает в себя еще и химию.
Нюка 1) Режим ядерных оперативников (от англ. nuclear emergency, nuclear, nuke) 2) Ядерная боеголовка (от англ. nuclear bomb, nuke) 3) Диск ядерной авторизации (от англ. nuke)
Нюкеровец, Нюкер Ядерный оперативник Только для OOC.
Отбытие Место эвакуации персонала и прибытия шаттла эвакуации.
КПК Карманный Портативный Компьютер.
Админ Администратор.
Перма Один из отсеков Брига, созданный специально для особо опасных преступников, которые заслужили пожизненное заключение. Так же "перма" может подразумевать под собой постоянный бан, за многочисленные нарушения.
Пермабриг Ядовитый и огнеопасный фиолетовый газ.
Плазма Ядовитый и огнеопасный фиолетовый газ.
ПДА То же, что и КПК. (от англ PDA, Personal Digital Assistant)
РД Научный руководитель (от англ. RD, Research Director)
Рева, рев 1) Революция/революционер 2) Ревенант.
РП, РолеПлей Отыгрыш роли. (от англ. RP, Role Play)Только для OOC
РХБЗЗ Отряд Радиационной, Химическом, Биологической и Зомби Защиты (англ. аналог CBURN, Chemical Biological Undead Radiation or Nuclear)
Синга Сингулярность, черная дыра, снабжающая станцию энергией. Опасна при неправильном обращении.
Синди, Синдикат Преступная организация, постоянно действующая на нервы NanoTrasen и другим корпорациям. Также может применятся в значении "оперативник(и) синдиката".
Вытяжка. Скруббер. Система откачки газов.
СБ 1) Офицер Службы Бeзопасности 2) Служба безопасности
CИ Старший Инженер. (англ. аналог CE (СЕ), Chief Engineer)
СМО Главный Врач. (от англ. Chief Medical Officer).
ССО Силы Специальных Операций.
Трейтор Агент Синдиката. Только для OOC.
Хармбатон Электрическая дубинка. (от англ. Harm Baton) Только для OOC
Хлорка Сокращенное название химического вещества хлоральгидрат, сильнодействующее снотворное.
Хонк Стандартная фраза произносимая клоуном, имитирующая велосипедный гудок.
ГП Глава Персонала. (англ. аналог HoP (ХоП), Head of Personnel)
ГСБ Глава Службы Безопасности. (англ. аналог HoS (ХоС), Head of Security)
ЦК, Центком Центральное командование. (англ. аналог CC, Central Command)
Щиткьюрити Унизительное название службы безопасности. (от англ. Shit Security) Только для OOC
Ядро Место расположения ИИ.
Англоязычные термины
Термин Описание
IC In Character — от лица персонажа.
IC in OOC Обсуждение происходящего в игре через канал OOC, карается баном.
OOC in IC Обсуждение посторонних вещей в игре (а не через OOC). Карается баном.
OOC Сообщения, выделенные синим шрифтом, неигровой чат.
LOOC Сообщения выделенные светло-синим цветом, неигровой локальный чат, видимый в пределах экрана игрока.

Референсы.

Огромная благодарность вики Chaotic Onyx за столь подробную статью о терминологии.

https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Terminology ссылка.

Источник — https://station14.ru/index.php?title=Терминология&oldid=4217