Участник:IanComradeBot/loc.json: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Строка 58 772: / Строка 58 772: @@
 	"guidebook-corporatelaw-142-desc": "[italic]Неисполнение или ненадлежащее исполнение профессиональных обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к ним, приведшее к нарушению статей Корпоративного Закона, не превышающих тяжкие правонарушения и повлёкшее незначительный ущерб.[/italic]",
 	"guidebook-corporatelaw-142-note": "[bold]Примечания:[/bold]\n- Статья заменяет собой другие статьи незначительной, лёгкой, средней или тяжкой тяжести, если причиной стало нарушение одного или нескольких пунктов стандартных рабочих процедур.",
-	"guidebook-corporatelaw-143-desc": "[italic]Совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение К-ОПРС или нарушение Корпоративного Закона.[/italic]",
-	"guidebook-corporatelaw-143-note": "[bold]Под действия статьи попадает:[/bold]\n- Несанкционированные обыски и аресты.",
 	"guidebook-corporatelaw-144-desc": "[italic]Неисполнение или ненадлежащее исполнение профессиональных обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к ним, приведшее к нарушению статей Корпоративного Закона, касающихся особо тяжких или критических правонарушений и повлёкшее значительный ущерб.[/italic]",
 	"guidebook-corporatelaw-144-note": "[bold]Примечания:[/bold]\n- Статья заменяет собой другие статьи особо тяжкой или критической тяжести, если причиной стало нарушение одного или нескольких пунктов стандартных рабочих процедур.",
-	"guidebook-corporatelaw-145-desc": "[italic]Незаконное присвоение должностных полномочий вышестоящего лица, причинившее серьёзный материальный ущерб или серьёзные репутационные потери корпорации.[/italic]",
+	"guidebook-corporatelaw-145-desc": "[italic]Незаконное присвоение полномочий должностного лица.[/italic]",
 	"guidebook-corporatelaw-145-note": "[bold]Примечания:[/bold]\n- Должностными полномочиями обладают только должностные лица.",
 	"guidebook-corporatelaw-212-desc": "[italic]Причинение вреда здоровью, не опасного для жизни и не требующего вмешательства специалиста.[/italic]",
@@ Строка 58 866: / Строка 58 864: @@
 	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-necessity-desc": "Вынужденные действия в целях самозащиты, защиты здоровья и жизни своих коллег, а также сохранности своего рабочего места и станции в целом.\n\nМодификатор применяется на усмотрение допрашивающего лица.",
 	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-necessity-effect": "Снятие обвинений",
-	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-official-crime-desc": "Нарушение корпоративного закона должностным лицом.\n\nМодификатор не влияет на срок для статьи «Превышение должностных полномочий».",
+	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-official-crime-desc": "Нарушение корпоративного закона должностным лицом.",
 	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-official-crime-effect": "+10 минут к наказанию",
-	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-plea-deal-desc": "Предоставление интересующей корпорацию информации, касающейся совершённого преступления, о вражеских технологиях или об их деятельности против корпорации. Смотритель или глава СБ могут снизить срок приговора на любое разумное число. Капитан или магистрат могут заменить высшую меру на перманентное заключение.",
+	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-plea-deal-desc": "Предоставление интересующей службу безопасности информации, касающейся совершённого преступления. Смотритель или глава СБ могут снизить срок приговора на любое разумное число.",
 	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-plea-deal-effect": "Зависит от условий сделки",
 	"guidebook-corporatelaw-mod-optional-racism-desc": "Преступление, совершенное по мотивам расовой дискриминации.",