Руководство для новичков: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Добро пожаловать на Космическую станцию 14! Вы и ваши товарищи по команде только что начали свою смену на борту [[Maps|космической стнации]] [[Nanotrasen]]. У каждого из вас есть [[Роли|своя работа]], и надеемся, вы будете получать удовольствие от этого процесса.
+Добро пожаловать на Космическую станцию 14! Вы и ваши товарищи по команде только что начали свою смену на борту [[Maps|космической станции]] [[Nanotrasen]]. У каждого из вас есть [[Роли|своя работа]], и надеемся, вы будете получать удовольствие от этого процесса.
 Пожалуйста, убедитесь, что вы понимаете [[Правила_сервера|Правила Сервера]], которые вы можете просмотреть в любое время, нажав {{key press|F1}}.
@@ Строка 57: / Строка 57: @@
 ==== Обнаружение антагонистов. ====
-If you suspect someone is an antagonist, '''report them to [[Security|security]] as fast as possible''', and do what you can to protect yourself. Remember, antagonists are [[Space Law|legally]] people too, so they must be arrested and prosecuted if at all possible.
+Если вы думаете, что кто-то антагонист, '''сообщите об этом в [[Security|Службу Безопасности]] как можно скорее''', и постарайтесь защитить себя. Запомните, антагонисты тоже [[Космический закон|легальные]] люди, так что они должны быть арестованы и наказаны.
 ==== Само-антагонизм ====
-Self-Antagonizing ('''self-antag''') is when you are NOT an antagonist, yet you go out of your way to break [[Space Law|the law]], damage the station, or commit murder. Breaking the law is not inherently self-antagonizing, but attacking your crewmates, attempting to break into high security areas, and hoarding items you job doesn't need ''are''. Self-antagonizing can and will get you [[Bans|banned]].
+Само-антагонизм ('''self-antag''') это антагонистическое поведение без таковой роли, вы будете нарушать [[Космический закон|закон]], повреждать станцию, или совершать убийства. Нарушение закона по своей сути не является само-антагонизмом, но нападение на экипаж, попытка проникнуть в зоны повышенной безопасности и хранение предметов, которые вам не нужны на работе, '''являются'''. Само-антагонизм может и приведёт вас к [[Bans|бану]].
 Если игра не говорит вам, что вы антагонист, вы обычный член команды, и ваша единственная цель - завершить смену в назначенной вам роли.
-=== RDM ===
+=== РДМ ===
-Random Death Match ('''RDM''') is the act of attempting to kill someone for no reason. If you are being attacked, the other person is likely an Antagonist. If you're unsure, [[Ahelp|ask the admins]].
+Random Death Match ('''RDM''') убийство без причины. Если вас атаковали, возможно, это антагонист. Если вы сомневаетесь, [[Ahelp|спросите админов]].