Руководство по атмосфере: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 <!-- add exotic box -->
-==Pumps==
+==Насосы==
-Pumps gas to the other side based on the set pressure. Blocks gas from passing through if toggled off.
+Перекачивает газ на другую сторону в зависимости от заданного давления. Блокирует прохождение газа, если отключён.
-Comes in two varities:
+В игре есть два вида:
 [[File:Gas pump.png]]
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 [[File:Gas pump interface.png]]
-Standard gas pump. Pumps gas along based on internal and external pressure. Has a maximum throughput of 4.5 Mpa.
+Стандартный газовый насос. Перекачивает газ за счет внутреннего и внешнего давления. Имеет максимальную пропускную способность 4,5 МПа.
-Mostly used to act as a valve to allow/disallow gas to flow from one pipe to another. Works very well in high pressure pipes but looses effectiveness when the pressure is lower. Regular gas pumps are more effective in lower pressure systems but will lose efficiency as the volume of gas rises.
+В основном используется в качестве клапана, позволяющего/запрещающего перетекание газа из одной трубы в другую. Очень хорошо работает в трубах высокого давления, но теряет эффективность при более низком давлении. Обычные газовые насосы более эффективны в системах с более низким давлением, но теряют эффективность по мере увеличения объема газа.
-At lower pressures a gas pump is generally a better option at moving gas.
+При более низком давлении газовый насос, как правило, является лучшим вариантом для перемещения газа.
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 [[File:Volumetric gas pump interface.png]]
-Volumetric pump.
+Объемный насос.
-Pumps gas along based of internal and external mole amount. Has a maximum throughput of 200 L/s.
+Перекачивает газ в зависимости от количества внутренних и внешних молей. Имеет максимальную пропускную способность 200 л/с.
-Acts exactly like a gas pump but works off of mole amount instead of pressure. can move about twice as much gas compared to a regular gas pump if conditions are right.
+Действует точно так же, как газовый насос, но работает от количества молей, а не от давления. может перекачивать примерно в два раза больше газа по сравнению с обычным газовым насосом, если условия подходящие.
-For extremely high pressure pipes a volumetric pump is generally a better option at moving gas.
+Для труб с чрезвычайно высоким давлением объемный насос, как правило, является лучшим вариантом для перемещения газа.
-In certain cases volumetric pumps are also better if you are using huge quantities of gas.
+В некоторых случаях объемные насосы также лучше, если вы используете большое количество газа.
 ==Manual Valves==