Руководство по атмосфере: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 147: / Строка 147: @@
 Соединительные порты используются для передачи газа из трубы в канистру и наоборот. Вставьте канистру в верхнюю часть порта разъема, чтобы соединить их. Подключенная канистра позволит газу течь до тех пор, пока давление не выровняется.
-==Canisters==
+==Канистры==
 [[File:Canister.png]]
@@ Строка 153: / Строка 153: @@
 [[File:Canister interface.png]]
-Canisters are used to hold and transport gas. Drag a canister over to a connecter port and use a wrench to connect it. If the connecter port's internal pressure is higher than the canister pressure, gas will flow into the canister until the pressure evens out.
+Канистры используются для хранения и транспортировки газа. Перетащите канистру к порту разъема и используйте гаечный ключ, чтобы подключить ее. Если внутреннее давление порта соединителя выше, чем давление в канистре, газ будет поступать в неё до тех пор, пока давление не выровняется.
-If the canister has a higher pressure gas will flow out until the pressure difference is even. Canisters can release gas in different ways depending on the situation. Gas will only flow out if the release valve is toggled open. If the release valve pressure is lower than the external pressure, no gas will flow out.
+Если канистра имеет более высокое давление, газ будет вытекать до тех пор, пока разница давлений не выровняется. Канистры могут выпускать газ по-разному в зависимости от ситуации. Газ будет вытекать только в том случае, если выпускной клапан открыт. Если давление выпускного клапана ниже, чем внешнее давление, газ не будет выходить.
-* If the canister is wrenched to a connector port, gas will flow into the connector port.
+* Если канистра привинчена к порту соединителя, газ будет поступать в порт соединителя.
-*If a oxygen tank is inserted into a canister, gas will flow into the oxygen tank.
+*Если баллон с кислородом вставлен в канистру, газ будет поступать в баллон с кислородом.
-*If the canister is not connected to anything, gas will flow out into the surrounding atmosphere.
+*Если канистра ни к чему не подключена, газ будет вытекать в окружающую атмосферу.
 ==Gas Miner==