Постройка шаттла: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 Чтобы сделать ваш шаттл юридически отличным от самой станции, вам нужно совершить небольшой прыжок веры.  Медленно отойдите от станции, чтобы вы начали уплывать (в идеале, удерживайте Shift, чтобы двигаться медленнее и не отправится в далёкую-далёкую галактику), а затем поместите решетку под ноги, когда вы будете на расстоянии '''3 клетки или более'''. Если эта новая решетка не имеет гравитации '''(лучше быть в магнитных ботинках)''', то поздравляю, вы сделали сетку челнока, и наименее интуитивная часть позади.
-== Constructing your shuttle ==
+== Строительство своего шаттла ==
-With the grid made, you're now free to expand it. Use metal rods to place additional lattices, and metal plates to build plating atop the lattice, which is safe for construction work and airtight.
+Создав сетку, вы можете свободно расширять ее.  Используйте стальные стержни для размещения дополнительных решеток и стальные пластины для создания обшивки поверх решетки, которая безопасна для строительных работ и герметична.  Для работы шаттлов нужно несколько вещей:
-Shuttles need a few things to work:
-* A '''Generator'''. This will provide power to the shuttle and avoid having it run on battery. You can obtain this from salvage.
-* A '''Substation'''. This will transform the HV power from the generator into MV power for APCs, emitters, and a few other things. You can obtain this from salvage.
-* An '''APC'''. This will transform MV power into LV power for computers/etc, and can be constructed from the construction menu.
-* '''Thrusters'''. You'll probably want at least two, one up front so you can go backwards, and one behind so you can go forwards. You can either buy this for cargo points or obtain it from salvage.
-* '''Gyros'''. You'll need at least one, and it can be placed anywhere. Required for your shuttle to be able to spin like a record.
-* A '''Shuttle Computer'''. You need this to actually drive the thing. You can obtain one from salvage, or steal the one in the station's bridge.
-Once everything is put in place and powered, you ''should'' have a working shuttle, congratulations.
+᛫ '''Генератор(generator)'''.  Это обеспечит питание шаттла и предотвратит его работу от батареи.  Вы можете найти это на обломках.
+᛫ '''Подстанция(substation)'''.  Это преобразует мощность высокого напряжения от генератора в мощность среднего напряжения для APC, излучателей и некоторых других устройств.  Вы можете найти это в обломках. ''Автор перевода украл это из техов.''
+᛫ '''APC'''.  Он преобразует мощность среднего напряжения в мощность низкого напряжения для компьютеров и т. д. Может быть построен в меню строительства.
+᛫ '''Двигатель(Thruster)'''.  Вам, вероятно, понадобится по крайней мере два, один впереди, чтобы вы могли двигаться назад, и один сзади, чтобы вы могли двигаться вперед.  Вы можете либо купить его в бриге, либо найти на обломках.
+᛫ '''Гироскоп(Gyros)'''.  Вам понадобится как минимум один, и его можно разместить где угодно.  Требуется для того, чтобы ваш шаттл мог вращаться.
+᛫ '''Панель управления'''.  Она нужна чтобы управлять шаттлом.  Вы можете получить на обломках или украсть его на капитанском мостике станции.
+᛫ Как только все будет установлено и подключено к электросети, ваш шаттл должен был заработать, поздравляю.
 == Limitations ==
 As of now, you can't add an atmosphere to a shuttle, it's treated like empty space.