Руководство по атмосфере: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 <!-- add exotic box -->
-==Gas Mixer==
+==Газовый Смеситель==
 [[File:Gas Mixer.png]]
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 [[File:Gas mixer interface.png]]
-A gas mixer is a fancy version of the gas pump. It allows you to combine the gas flow of two different pipes and mix them into a single pipe. The gas mixer will combine the contents of two different pipes and will give you the option of setting the percentage of throughput you want on each of the input pipes. The primary port will be parallel with the output while the side port will be perpendicular.
+Газовый смеситель — это причудливая версия газового насоса. Он позволяет объединить газовый поток двух разных труб и смешать их в одну трубу. Газосмеситель объединит содержимое двух разных труб и даст вам возможность установить процент пропускной способности, который вы хотите для каждой из входных труб. Основной порт будет параллелен выходу, а боковой порт будет перпендикулярен.
-Gas mixers are essential for distro as the station's atmosphere is 20% oxygen and 80% nitrogen.
+Газосмесители необходимы для дистрибутива, так как атмосфера станции состоит на 20% из кислорода и на 80% из азота.
-Gas mixers are also used for the combination of two different gases to create a new gas such as a common burn-mix.
+Газосмесители также используются для комбинирования двух разных газов для создания нового газа, такого как обычная горючая смесь.
-If the gas mixer is toggled off then it will not allow any gas to flow through.
+Если газовый смеситель выключен, он не пропускает газ.
-If both inputs are set to receive gas then both inputs must have gas flowing through them for the pump to work. For example, if the mixer is set to mix gas at a 80 to 20 ratio and the input pipe at 20% has no gas then the mixer will not allow the input pipe with 80% gas to flow through and vice versa.
+Если оба входа настроены на прием газа, то для работы насоса через оба входа должен проходить газ. Например, если смеситель настроен на смешивание газа в соотношении 80 к 20, а во входной трубе при 20 % газа нет, то смеситель не пропустит входную трубу с 80 % газа, и наоборот.
 ==Gas Filter==