Руководство по атмосфере: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 96: / Строка 96: @@
 Для работы газовых фильтров не требуется подключение обоих выходов, если для фильтрации не выбран газ или отфильтрованный газ отсутствует. В этом случае фильтр будет действовать как простой прямой отрезок трубы. Однако фильтр не будет пропускать газ, если выбранный газ присутствует и к перпендикулярному отверстию фильтра не подключена труба.
-==Vents==
+==Вентиляция==
 [[File:Gas vent.png]]
-Gas vents come in three varieties: Standard, Dual-port, and Passive.
+Вентиляция бывает трех видов: стандартная, двухпортовая и пассивная.
-All gas vents are solely used to move gas from pipes into the surrounding atmosphere.
+Все Вентиляции используются исключительно для перемещения газа из труб в окружающую атмосферу.
-Gas vents are commonly used in conjunction with the distro loop to distribute breathable air to the station. Gas vents and the distro system are responsible for replenishing the atmosphere on the station.
+Они обычно используются в сочетании с распределительным трубопроводом для подачи пригодного для дыхания воздуха на станцию. За пополнение атмосферы на станции отвечают вентиляции и дистрибутив.
-A standard air vent will only allow a maximum pressure of 101.3 kPa to flow. If the external pressure is higher than the limit, no gas will flow out of the vent. Requires power to function.
+Стандартая Вентиляция пропускает только максимальное давление 101,3 кПа. Если внешнее давление выше предела, газ не будет выходить из вентиляционного отверстия. Требует энергию для работы.
-A dual-port air vent is exactly like a standard air vent but it has two inlet connection ports.
+Двухпортовая Вентиляция аналогична стандартной, но имеет два впускных порта.
-A passive air vent does not require power and will allow any pressure to flow in '''both''' directions depending on the internal and external pressures. If the internal, or pipe pressure, is higher than the external, or outside atmosphere, Gas will flow out. The opposite is true if the external pressure is higher than the internal pressure. Passive air vents are mostly used in the mix tank and [[Supermatter]] chamber where very high pressures are needed.
+Пассивная вентиляция не требует питания и позволяет любому давлению течь в «обоих» направлениях в зависимости от внутреннего и внешнего давления. Если внутреннее давление или давление в трубе выше, чем внешняя или внешняя атмосфера, газ будет вытекать. Верное и обратно, если внешнее давление выше, чем внутреннее давление, то газ будет уходить в вентиляцию. Пассивные вентиляционные отверстия в основном используются в смесительном баке и камере [[Сверхматерии]], где требуется очень высокое давление.
 ==Air Scrubber==