Руководство по атмосфере: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 132: / Строка 132: @@
 Предел расхода пневматического значения линейный (пропорциональный управляющему давлению) в небольшой области выше порога включения. Затем он насыщается со скоростью 200 л/сек.
-===Design Examples===
+===Примеры Работы===
 '''Pressure Relief Valve'''
 [[File:Pressure relief system(rus).png]]
-This pressure relief system drains the air inside to space if the pressure exceeds 1 atm, which can be used to guard against accidental station overpressure events. A passive vent inside (1) is connected to the control and the inlet. Another passive vent in space (2) is connected to the outlet. Since the outlet pressure is 0 kPa, then the pneumatic valve will only be on if the inside pressure exceeds 1 atm. When that happens, air from inside is transferred into space until the inside pressure is equal to 1 atm.
+Эта система сброса давления сбрасывает воздух внутри в космос, если давление превышает 1 атм, что можно использовать для защиты от случайных случаев избыточного давления на станции. Пассивная вентиляция внутри (1) соединена с регулятором и входом. Другой пассивный вентиль в космосе (2) соединен с выпускным отверстием. Поскольку давление на выходе равно 0 кПа, то пневматический клапан будет включен только в том случае, если внутреннее давление превысит 1 атм. При этом воздух изнутри переносится в космос до тех пор, пока внутреннее давление не станет равным 1 атм.
 ===Turning Completeness===