Грузчик: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 <!-- КАРТИНКИ -->
-The request computer is what you use to recall and call the cargo shuttle. It is rather simple to learn however if you screw up it can easily mess up several orders.
+Компьютер вызова шаттла — это то, что вы используете, чтобы отозвать и вызвать грузовой шаттл. Этому довольно просто научиться, однако, если вы облажаетесь, это может легко испортить несколько заказов.
-Once you have some accepted orders you are going to want to call the shuttle meaning you should open the UI and find the call shuttle button. You should also see all the accepted orders under the button, these are the orders that will be on the shuttle.
+После того, как у вас есть несколько принятых заказов, вы захотите вызвать шаттл, что означает, что вы должны открыть пользовательский интерфейс и найти кнопку вызова шаттла. Вы также можете увидеть все принятые заказы под кнопкой, это заказы, которые будут на шаттле.
-After you dock the shuttle and unload it you are going to want to recall it. Once you move the shuttle 250m away from the station you can press the recall button which will have replaced the call button. Before you can call the shuttle again you will have to wait a short time. Recalling the shuttle when there is anything on the cargo pallets will sell those objects. Try to avoid calling the shuttle then immediately recalling it as it will sell all the orders you just called in.
+После того, как вы состыкуете шаттл и разгрузите его, вам захочется его отозвать. Как только вы отодвинете шаттл на 250 м от станции, вы сможете нажать кнопку вызова. Прежде чем вы сможете снова вызвать шаттл, вам придется немного подождать. Если отозвать шаттл, когда на грузовых поддонах есть что-нибудь, эти предметы будут проданы. Старайтесь не вызывать шаттл, а затем немедленно отзывать его, так как он продаст все заказы, которые вы только что вызвали.
 ==Консоль шаттла==