Руководство для новичков: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 SS14 — это ролевая игра по своей сути - вы играете за члена экипажа станции, которого вы можете настроить в лобби, прежде чем присоединиться к игре. Оттуда вы можете выбрать задания, которые выполняет ваш персонаж, как они выглядят, как люди должны относиться к ним и т.д.
-Как только вы появитесь, ожидается, что вы будете действовать как ваш персонаж или "в образе" ('''IC'''). Когда вы в роли персонажа, вы забываете все знания о предыдущих раундах или о внешнем мире и играете так, как будто вы на самом деле являетесь членом экипажа станции.
+Как только вы появитесь, ожидается, что вы будете действовать как ваш персонаж или "in character" ('''IC'''). Когда вы в роли персонажа, вы забываете все знания о предыдущих раундах или о внешнем мире и играете так, как будто вы на самом деле являетесь членом экипажа станции.
-"Out of Character" ('''OOC''') is the opposite of '''IC'''. This includes any conversations you have outside of the game world e.g. in the designated '''OOC''' chat, in a private message, or a chat with your friends. You shouldn’t discuss the current round or anything that’s '''IC''' in '''OOC''' channels. Likewise anything you see or read in '''OOC''' '''''must not''''' be used by your character in game. If one of your friends identifies a traitor, or tells you they’re dying in a certain location, you '''''must ignore it''''' and go about your business as if you don't know. Going to help them is known as [[Metagaming|'''metagaming''']], and [[Bans|will get you banned]].
+"Out of Character" (OOC) - это противоположность IC. Это включает в себя любые разговоры, которые вы ведете за пределами игрового мира, например, в специальном чате OOC, в личном сообщении или в чате с вашими друзьями. Вы не должны обсуждать текущий раунд или что-либо еще, что происходит в каналах OOC. Точно так же все, что вы видите или читаете в OOC, не должно использоваться вашим персонажем в игре. Если один из ваших друзей опознает предателя или скажет вам, что он умирает в определенном месте, вы должны игнорировать это и заниматься своими делами, как будто вы не знаете. Попытка помочь им известна как метагейминг, и вас забанят.
 If you suspect a player in game is metagaming (for example, if you're a traitor and someone kills you before you've done anything to them), you should report them via [[Ahelp|''Ahelp'']] or [[Discord|the project's Discord]].