Ботаник: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 === Обслуживание лотка ===
-The lifecycle of a Hydroponics tray is the following:
+Жизненный цикл лотка для гидропоники следующий:
-*Empty (no water, seed or nutrients).
+*Пустой (нет воды, растений или питательных веществ).
-*Hydrated - you've added water to it (e.g. from a bottle or bucket).
+*Увлажнённый - вы добавили в него воды (с помощью ведра или стакана).
-*Ready for planting - you've added water and nutrients to it (i.e. you've put unwanted food in it).
+*Готовый к посадке - вы добавили в него воду и питательные вещества.
-*Planted - you've added a seed to it
+*Посаженный - вы добавили туда семена.
-*Ready for Harvest - you've waited for the plant to grow
+*Готовый к сбору - вы подождали когда растение проросло.
-*Sampled - you've taken a sample (seed)
+*Взятие образца - вы взяли образец растение (семена).
-*Harvested - you've picked ready plants. Some plants will then grow again. Others will die and need replanting.
+*Собранный - Вы собрали готовые растения. Некоторые растения затем снова вырастут. Другие погибнут и нуждаются в пересадке.
-*Unhealthy - You've sampled too many seeds or sprayed it with deadly chemicals. The plant isn't coping too well. It'll continue to grow. Health can be restored by some chemicals or you can cut your losses and extract a seed (plant clippers) and replant.
+*Нездоровый - Вы собрали слишком много семян или опрыскали их смертельными химикатами. Растение плохо справляется. Оно будет продолжать расти. Здоровье можно восстановить с помощью некоторых химикатов, или вы можете сократить свои потери и извлечь семена (ножницы для растений) и пересадить.
-*Dead / Old / Wilted - the plant has been harvested and ceased growing. It should be plucked out / chopped down. No seeds can be extracted.
+*Мертвый / Старый / Увядший - растение было собрано и перестало расти. Его следует вырвать/срубить. Извлечь семена невозможно.
-Random Events:
+Рандомные ивенты:
-*Weeds Present - Over time, hydroponics trays can become filled with weeds. These can be removed either by using a mini hoe, or through chemical means. Be warned, however, that overuse of weed killers can lead to unhealthy plants, possibly killing them. Trays filled with weeds will have a flashing red indicator [[File:Hydro tray alert.gif]].
+*Присутствие сорняков. Со временем лотки для гидропоники могут заполниться сорняками. Их можно удалить либо с помощью тяпки, либо с помощью химических средств. Однако имейте в виду, что чрезмерное использование средств от сорняков может привести к нездоровым растениям и, возможно, к их гибели. Лотки, заполненные сорняками, будут иметь мигающий красный индикатор. [[File:Hydro tray alert.gif]].
 {| class="wikitable"
 |-
-! Image !! Position !! Description
+! Картинка !! Позиция !! Описание
 |-
 | [[File:Hydro tray health.gif]] || Red Light, Left || Dead plant that needs re-planting. Use a spade to remove the plant.