Атмосферный техник: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 169: / Строка 169: @@
 #Маленькая прихожая = требуется меньше молей/более высокая температура, чтобы заметить изменение давления.
-==Space wind==
+==Космический ветер==
-Explosive decompression, or ''space wind,'' is caused when a sudden low pressure or depressurization zone occurs and all the atmosphere flows from high pressure to low pressure. Space wind often happens due to a sudden hull breach or when the clown opens the external airlock. All personnel and lose objects in the area will be flung toward the low pressure area as if a gust of wind blows you towards the breach site, thus the name 'Space Wind' is dubbed.
+Взрывная декомпрессия, или «космический ветер», возникает, когда внезапно возникает зона низкого давления или разгерметизации, и вся атмосфера переходит из высокого давления в низкое. Космический ветер часто возникает из-за внезапной пробоины корпуса или когда клоун открывает внешний шлюз. Весь персонал и предметы в этом районе будут отброшены в сторону зоны низкого давления, как если бы порыв ветра сдул вас к месту прорыва, отсюда и название «Космический ветер».
-Space wind is very deadly to any crew member not wearing hardsuits with internals. Space wind will often suck you far away from safety and toward the breach site. The damage you take from slamming into objects(and objects slamming into you) along with depressurization, lack of oxygen, and freezing temperatures will often quickly kill any unsuspecting crewmember who gets caught.
+Космический ветер очень опасен для любого члена экипажа, не одевшего  скафандры. Космический ветер часто уносит вас далеко к месту пробоины. Ущерб, который вы получаете от столкновения с объектами (и объектами, врезающимися в вас), наряду с разгерметизацией, недостатком кислорода и низкими температурами часто быстро убивает любого ничего не подозревающего члена экипажа, который попадается.
-'''Space wind was disabled on 5/9/2022 until it is fixed or there is a better alternative. You will no longer be pushed around by explosive decompression or airflows.'''
+'''Космический ветер был отключен, пока он не будет исправлен или не появится лучшая альтернатива. Вас больше не будет толкать взрывная декомпрессия или воздушные потоки». (на WL сервере механика "Космического Ветра" включена, имейте ввиду)
 ==Useful trivia and tricks==