Грузчик: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |access=снабжение, внешний, техническое обслуживание
 |difficulty=средне
-|duties=Доставляйте припасы на станцию, собирайте предметы с обломков космического корабля.
+|duties=Доставляйте припасы на станцию, собирайте предметы с обломков.
 |supervisors= [[Глава персонала]], [[Квартирмейстер]]
 |subordinates= None
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 }}
-Although initially a trivial job, Cargo Department employees can amass any type of items with a little bit of luck, wits and time. Whenever anyone runs out supplies related to their job, they will turn to Cargo Department to resupply. If you're bored of sitting at the front desk and staring blankly at the corridor wall you can also put on your hardsuit and dwell into space to salvage some shipwrecks for <del>free guns and dehydrated space carps</del> extra materials! If such is not your thing, consider roaming the halls for junk to sell.
+Всякий раз, когда у кого-то заканчиваются припасы, связанные с их работой, они обращаются в отдел снабжения для пополнения запасов. Если вам надоело сидеть за стойкой регистрации и безучастно смотреть в стену коридора, вы также можете надеть скафандр и отправиться в космос, чтобы обыскать несколько обломков, чтобы получить <del>бесплатное оружие и обезвоженных космических карпов</del> дополнительные материалы! Если вам это не по нраву, подумайте о том, чтобы бродить по коридорам в поисках барахла на продажу.
-If you're extremely low on cash, you can pester production departments ([[Hydroponics]], [[Chef]], [[Bartender]] and [[Chemistry]]) to make stuff to sell. [[Hydroponics]] can produce 4 aloe cream (100 per stack) per plant per cycle. [[Chef]] can produce breads / pizzas (cuttable at 50 per slice). These are produced simply with an infinite supply of free water (and power).
+Если у вас очень мало денег, вы можете приставать к производственным отделам ([[Ботаник]], [[Повар]], [[Бармен]] и [[Химия]]) чтобы делать вещи на продажу. [[Ботаник]] может производить 4 крема алоэ (100 кред. за стопку) с растения за цикл. [[Повар]] может делать хлеб/пиццу (50 кред. за кусочек).
-Remember, you can [[Construction|craft]] your own crates from the Craft hotkey. You can then open the crate by interacting with it, drop misc items onto, then close it by interacting with it. Some specialised crates you can purchase are lockable to those who have access (signified by a red or green light on it).
+Помните, вы можете [[Строительство|создавать]] свои собственные ящики через меню строительства. Затем вы можете открыть ящик, взаимодействуя с ним, положить на него разные предметы, а затем закрыть его, взаимодействуя с ним. Некоторые специализированные ящики, которые вы можете приобрести, запираются для тех, у кого есть доступ (обозначается красным или зеленым светом).
-Your supervisor is [[Quartermaster]].
+ваш начальник это [[Квартирмейстер]].
-==Cargo Shuttle==
+==Карго шаттл==
-<!-- Image needs to be added -->
+<!-- добавить картинки -->
-The heart of cargo; the cargo shuttle is what actually brings crates in. Controlled by the shuttle console often found in the QM's office this shuttle is often the most prized thing in cargo.
+Сердце Каргонии; грузовой шаттл - это то, что доставляет ящики на станцию. Управляемый консолью шаттла, которую часто можно найти в офисе КМа, этот шаттл часто является самой ценной вещью в карго.
-After it docks it's the cargo tech's job to unload it, fortunately it comes with four sets of conveyer belts and blast doors to make unloading it as simple as a short push of a crate.
+После того, как он пришстыкуется, грузчик должен разгрузить его, к счастью, он поставляется с четырьмя комплектами конвейерных лент и бронированными дверями, что делает разгрузку очень простой и быстрой.
-Once it's ready to undock you should quickly load anything you want to sell on to the pallets inside the shuttle, this allows you to keep the cargo funds high and keep orders coming. It should be noted you cannot sell anything living (and the shuttle will not recall if there is anything living on board this includes everything from people to rats).
+Как только он будет готов к отстыковке, вы должны быстро загрузить все, что хотите продать, на поддоны внутри шаттла, это позволит вам поддерживать высокий уровень кредитов и поддерживать поступление заказов. Следует отметить, что вы не можете продавать ничего живого.
-It is HIGHLY recommended that you do not damage, steal or even touch the components inside the shuttle as they can be fairly hard to replace and the shuttle depends on them to function properly.
+НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется не повреждать, не красть и даже не прикасаться к компонентам внутри челнока, так как их довольно сложно заменить, и от них зависит правильное функционирование челнока.
-==Cargo Ordering Computer==
+==Консоль заказа грузов==
-[[File:Computer-supply.png|64px]]
+[[File:Консоль заказа грузов.png|64px]]
-You use the ordering computer to put in orders for the shuttle to later bring in. When you open the UI you should see a vast list of crates you can order, anything from dice games to firearms. When someone at the front desk asks for something it's your job to input what they asked for into the computer, preferably under their name. You can click on anything from the list to view it's description and price, just below that is the quantity you are ordering and the name of the person who ordered it as well as the reason it's being ordered. After you input want you want and are ready to get the cargo shuttle to bring it in you need to accept the order which will deduct the funds from cargo wide bank account.
+Используете компьютер для заказа грузов, чтобы разместить заказы для шаттла, который позже прибудет. Когда вы открываете пользовательский интерфейс, вы должны увидеть обширный список ящиков, которые вы можете заказать, от игр в кости до огнестрельного оружия. Когда кто-то на стойке регистрации просит что-то, ваша задача — ввести то, что он попросил, в компьютер, желательно под его именем. Вы можете щелкнуть что-либо в списке, чтобы просмотреть его описание и цену, чуть ниже указано количество, которое вы заказываете, и имя человека, который его заказал, а также причина, по которой он был заказан. После того, как вы введете запрос, который хотите, и готовы вызвать грузовой шаттл, чтобы доставить его, вам нужно принять заказ, который будет вычитать средства со счета.
-==Cargo Request Computer==
+==Компьютер вызова шаттла==
-<!-- Image needs to be added -->
+<!-- КАРТИНКИ -->
 The request computer is what you use to recall and call the cargo shuttle. It is rather simple to learn however if you screw up it can easily mess up several orders.