Атмосферный техник: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 148: / Строка 148: @@
 ''Основная статья: [[Насосы и Вентиляции]]''
-==Pressure and moles==
+==Давление и Молярность==
 [[File:Gas analyzer.png]]
-All gas can be quantified by its pressure, mole amount, and temperature. These three variables are closely related and directly affect one another. If you add more gas(# of moles) to a given area, the pressure will increase. Take the same amount of moles and lower the volume by using a smaller room and the pressure will be even larger. If you then heat up the gas, the pressure will be even larger still. The opposite is also true, less gas means lower pressure. cooling down gas will also lower the pressure. Volume, or size of the room, also plays a role in pressure. A larger area will require more gas while a smaller area will require less gas to reach the same pressure. using this knowledge we can see why space has a low pressure because the area and temperature are so low.
+Любой газ можно количественно определить по его давлению, молярному количеству и температуре. Эти три переменные тесно связаны и напрямую влияют друг на друга. Если вы добавите больше газа (количество молей) в заданную область, давление увеличится. Возьмите то же количество молей и уменьшите объем, используя меньшую комнату, и давление будет еще больше. Если вы затем нагреете газ, давление будет еще больше. Верно и обратное: меньше газа — меньше давление. охлаждение газа также снижает давление. Объем или размер помещения также играет роль в давлении. Для большей площади потребуется больше газа, а для меньшей площади потребуется меньше газа для достижения того же давления. используя это знание, мы можем понять, почему в космосе низкое давление.
-Moles are a way of measuring how much gas is present in a given area. A higher pressure does not always mean more of a gas in the given area. If you want to physically fit a larger amount of a gas in a specific area, you will need to cool the gas down to lower the temperature, thus lowering the pressure allowing more moles to fit inside the given area.
-If you open a canister will 100 moles of air into a large hallway, you will hardly notice a difference in pressure. However, if you open the same tank in a small room the pressure difference will be greater.
+Моль — это способ измерения количества газа в данной области. Более высокое давление не всегда означает большее количество газа в данной области. Если вы хотите физически поместить большее количество газа в определенную область, вам нужно будет охладить газ, чтобы снизить температуру, тем самым снизив давление, что позволит большему количеству молей поместиться в данной области.
-The standard livable air requirements are about 20 moles of oxygen and 80 moles of nitrogen at a pressure of 101kpa and temperature of 20° Celsius. If you have less than 20 moles of oxygen present, your character will begin to gasp and take oxygen deprivation damage. If the pressure is any lower or higher than 101kpa, your character will begin to take brute damage in relation to the depressurization or overpressurization levels. If the temperature is much lower or higher than 20°C, you risk your character taking burn damage from the extreme cold or heat.
+Если вы откроете канистру и вытолкнете 100 молей воздуха в большой коридор, вы вряд ли заметите разницу в давлении. Однако, если вы откроете тот же резервуар в небольшом помещении, разница давлений будет больше.
-Generally speaking:
+Стандартные требования к воздуху для жизни составляют около 20 моль кислорода и 80 моль азота при давлении 101 кПа и температуре 20° по Цельсию. Если у вас меньше 20 молей кислорода, ваш персонаж начнет задыхаться и получит урон от кислородного голодания. Если давление ниже или выше 101 кПа, ваш персонаж начнет получать грубые повреждения в связи с уровнями разгерметизации или избыточного давления. Если температура намного ниже или выше 20°C, вы рискуете получить ожоги от сильного холода или жары.
-*More gas(# of moles) = more pressure.
-*Less gas(# of moles) = less pressure.
+СООТНОШЕНИЯ:
-*Hot gas = more pressure.
-*Cold gas = less pressure.
+Больше газа (количество молей) = больше давление.
-*Large hallway = more moles/higher temperatures needed to notice pressure change.
+Меньше газа (количество молей) = меньше давление.
-*Small hallway = less moles/higher temperatures needed to notice pressure change.
+Горячий газ = большее давление.
+Холодный газ = меньшее давление.
+Большой коридор = требуется больше молей/более высокая температура, чтобы заметить изменение давления.
+Маленькая прихожая = требуется меньше молей/более высокая температура, чтобы заметить изменение давления.
 ==Space wind==