Грузчик: различия между версиями

Нет описания правки
Строка 47: Строка 47:
After you dock the shuttle and unload it you are going to want to recall it. Once you move the shuttle 250m away from the station you can press the recall button which will have replaced the call button. Before you can call the shuttle again you will have to wait a short time. Recalling the shuttle when there is anything on the cargo pallets will sell those objects. Try to avoid calling the shuttle then immediately recalling it as it will sell all the orders you just called in.
After you dock the shuttle and unload it you are going to want to recall it. Once you move the shuttle 250m away from the station you can press the recall button which will have replaced the call button. Before you can call the shuttle again you will have to wait a short time. Recalling the shuttle when there is anything on the cargo pallets will sell those objects. Try to avoid calling the shuttle then immediately recalling it as it will sell all the orders you just called in.


==Cargo Shuttle Console==
==Консоль шаттла==
<!-- Image of GUI needs to be added. -->
<!-- Картинки консоли и интерфейса. -->


This is what you use to actually pilot the shuttle. Once the shuttle is called it will appear a short distance out from the station. It's your job to locate the cargo docking ports and dock while avoiding punting the salvagers into deep space. (Usually, salvage is nearby cargo, which means that the 'unknown objects' that salvage draws in are usually nearby your docking area.)
Это консоль которую вы используете чтобы управлять шаттлом. Как только шаттл будет вызван, он появится недалеко от станции. Ваша задача — найти стыковочные порты и пристыковаться, избегая при этом отправки утилизаторов в глубокий космос («неизвестные объекты», которые притягивает магнит, обычно находятся рядом с вашей стыковочной площадкой и вы можете запросто отправить эти объекты в космос вместе с людьми на них .)


Once you have unloaded the shuttle and have put all the items you wish to sell on, you will want to undock with the station and fly 250m away from it.
После того, как вы разгрузите шаттл и поместите все предметы, которые хотите продать, вы захотите отстыковаться от станции и улететь от нее на 250 метров.


Controls are:
Controls are:
*WASD to strafe forward, left, backwards and right,  
*WASD чтобы лететь вперёд, влево, назад, вправо соответственно,
*Q and E to spin left and right respectfully,  
*Q и E чтобы крутится по своей оси,  
*Spacebar to brake. '''When in doubt, hold the brakes.'''
*Пробел для тормоза.


==Finding Stuff to Sell==
==Finding Stuff to Sell==