Грузчик: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 *Пробел для тормоза.
-==Finding Stuff to Sell==
+==Поиск вещей для продажи==
-As a [[Cargo Technician]], you start with an Appraisal Tool [[File:Appraisal_tool.png]]. When you hold it in your hand you can left click on most things to find their value. Beware though as clicking on some items like carts, crates, clothing may instead move your tool into their inventory.
+как [[грузчик]], вы начинаете игру вместе с оценочным аппаратом [[File:Appraisal_tool.png]]. Когда вы держите его в руке, вы можете щелкнуть левой кнопкой мыши по большинству вещей, чтобы узнать их ценность. Будьте осторожны, так как нажатие на некоторые предметы, такие как тележки, ящики, одежда, может вместо этого переместить ваш инструмент в их инвентарь.
-You can deconstruct most things on the station (but not all). For example closets cannot be deconstructed but chairs and machines can be. To deconstruct, you will typically need a screwdriver and sometimes wirecutters.
+Вы можете разобрать большинство вещей на станции (но не все). Например, шкафы нельзя разобрать, но можно разобрать стулья и приборы. Чтобы разобрать их, вам понадобятся инструменты в вашем поясе.
-Here is a rough guideline for prices:
+Вот примерный ориентир по ценам:
-*[[Hydroponics|Plants]] are worth 50
+*[[Ботаник|Растения]] 50 кредитов
-*[[Hydroponics|Seeds]] are worth 20
+*[[Ботаник|семена]] 20 кредитов
-*[[Hydroponics|Plant Derivatives]] are worth 10 or 20 (note however than 1 aloe can be microwaved into 10 aloe cream totally 100 value. A plant can produce 4 aloe each harvest)
+*[[Ботаник|Продукция из растений]] стоят 10 или 20 кредитов (обратите внимание, что 1 алоэ можно превратить в 10 кремов алоэ общей стоимостью 100. Растение может производить 4 алоэ каждый урожай, что выдаёт солидную прибыль)
-*[[Chef|Food]] is typically worth 50 (note that slices are also worth 50 making it worthwhile making bread / pizzas to sell)
+*[[Повар|Еда]] обычно стоит 50 кредитов (обратите внимание, что ломтики стоят 50, поэтому стоит делать хлеб / пиццу для продажи)
-*Corpses are worth a lot (even mouse corpses are worth hundreds)
+*Трупы дорого стоят (даже мышиные трупы стоят сотни кредитов)
-*Basic 1 steel chairs are worth 50
+*1 стальной стул стоит 50
-*Machines / Vending machines / microwaves range from hundreds to thousands
+*Автоматы/торговые автоматы/микроволновки варьируются от сотен до нескольких тысяч кредитов
-*High capacity water tanks are worth 50
+*Резервуары для воды большой емкости стоят 1500 кредитов.
 ==Getting Supplies==