Руководство для новичков: различия между версиями

Материал из Space Station 14 Вики
Интерактивная навигация по истории
← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
м Замена текста — «Nanotrasen» на «NanoTrasen»
 
(не показано 48 промежуточных версий 17 участников)
Строка 1: Строка 1:
Добро пожаловать на Космическую станцию 14! Вы и ваши товарищи по команде только что начали свою смену на борту [[Maps|космической стнации]] [[Nanotrasen]]. У каждого из вас есть [[Роли|своя работа]], и надеемся, вы будете получать удовольствие от этого процесса.


Пожалуйста, убедитесь, что вы понимаете [[Правила_сервера|Правила Сервера]], которые вы можете просмотреть в любое время, нажав {{key press|F1}}.
== Введение ==
'''Добро пожаловать на Космическую станцию 14!'''


Если у вас есть вопросы:
Вы и ваши товарищи по команде только что начали свою смену на борту космической станции [[NanoTrasen]]. У каждого из вас своя [[Роли|работа]], и мы надеемся, что игра принесёт вам много удовольствия.
# Смотрите этот гайд
# Проконсультируйтесь с помощью радио со своими коллегами, спросите в дискорде
# Спросите у администрации в АдминХелпе, для этого нажмите {{key press|Escape}}, после на кнопку '''Admin Help'''.
Все мы часть команды и все мы должны работать сообща(даже [[Clown|клоун]]). Вы не должны причинять просто так вред друг другу. Прежде чем прибегать к насилию первым делом стоило бы позвать [[Офицер службы безопасности|охрану]], после попытаться задержать преступника. Не совершайте убийства(если вы конечно не предатель).


== Геймплей ==
'''Важно:'''
* Ознакомьтесь с [[Правила сервера (Corvax)|правилами сервера]]. Для этого нажмите {{key press|Escape}} и выберите пункт «Правила».
* Изучите руководство по [[взаимодействия]]м в игре.
* Пользуйтесь [[Терминология|сленговой лексикой]] для облегчения коммуникаций.


SS14 — это ролевая игра по своей сути - вы играете за члена экипажа станции, которого вы можете настроить в лобби, прежде чем присоединиться к игре. Оттуда вы можете выбрать задания, которые выполняет ваш персонаж, как они выглядят, как люди должны относиться к ним и т.д.
Если у вас возникнут вопросы:
# Изучите этот гайд и раздел [[Взаимодействия|взаимодействий]].
# Свяжитесь с коллегами через радио или в Discord.
# Обратитесь к [[Администрация|администрации]] через внутриигровой чат [[AHelp]] (нажмите {{key press|F1}}).


Как только вы появитесь, ожидается, что вы будете действовать как ваш персонаж или "в образе" ('''IC'''). Когда вы в роли персонажа, вы забываете все знания о предыдущих раундах или о внешнем мире и играете так, как будто вы на самом деле являетесь членом экипажа станции.
== Геймплей ==


"Out of Character" ('''OOC''') is the opposite of '''IC'''. This includes any conversations you have outside of the game world e.g. in the designated '''OOC''' chat, in a private message, or a chat with your friends. You shouldn’t discuss the current round or anything that’s '''IC''' in '''OOC''' channels. Likewise anything you see or read in '''OOC''' '''''must not''''' be used by your character in game. If one of your friends identifies a traitor, or tells you they’re dying in a certain location, you '''''must ignore it''''' and go about your business as if you don't know. Going to help them is known as [[Metagaming|'''metagaming''']], and [[Bans|will get you banned]].
=== Введение ===
'''SS14''' — это ролевая игра, где вы вживаетесь в роль члена экипажа станции. Перед началом смены вы можете настроить своего персонажа в лобби: выбрать работу, внешний вид и особенности поведения, которые помогут вам лучше влиться в коллектив.


If you suspect a player in game is metagaming (for example, if you're a traitor and someone kills you before you've done anything to them), you should report them via [[Ahelp|''Ahelp'']] or [[Discord|the project's Discord]].
=== Основные роли ===
Ниже расписаны основные отделы, которые вы можете встретить на станции.
{| class="wikitable"
|-
! Роль !! Обязанности
|-
| '''Инженерный Отдел''' || Ремонт станции, управление энергией, устранение неисправностей.
|-
| '''Медицинский Отдел''' || Лечение членов экипажа, проведение медицинской диагностики и оказание первой помощи.
|-
| '''Научный Отдел''' || Проведение экспериментов, исследовательская деятельность, сбор киборгов, изучение новых технологий, создание объектов по запросам.
|-
| '''Отдел снабжения''' || Обеспечение станции и отделов продовольствием, поддержание баланса в положительном состоянии.
|-
| '''Служба Безопасности''' || Обеспечение порядка, реагирование на угрозы и поддержание дисциплины на станции.
|-
| '''Клоун''' || Развлечение экипажа, внесение юмора и помощь в нестандартных ситуациях.
|}


To summarize, when you’re in game:
=== IC и OOC ===
* '''IC (In Character)''' — игра от лица персонажа. Вы забываете всё о внешнем мире и действуете так, как поступил бы ваш персонаж.
* '''OOC (Out of Character)''' — общение вне игрового мира. Информация из OOC не должна влиять на ваши действия в IC, чтобы избежать метагейминга ([[Правила сервера (Corvax)#Правило 3.2]]).


<table>
Если вы заметили метагейминг или другие нарушения, сообщите об этом через [[AHelp]] или в [https://discord.station14.ru/ Discord проекта].
    <tr>
        <th><b><i>DO</i></b></th>
        <th><b><i>DON'T</i></b></th>
    </tr>
    <tr>
        <td>
            <ul>
                <li>Keep in character</li>
                <li>Act like your character would in the situation</li>
                <li>Ask for help if you need it.</li>
            </ul>
        </td>
        <td>
            <ul>
                <li>Discuss the round elsewhere (until the round is over)</li>
                <li>Share information about the round in OOC</li>
            </ul>
        </td>
    </tr>
</table>


=== Антагонисты ===
=== Управление и основные команды ===
{| class="wikitable"
|-
! Клавиша !! Функция
|-
| {{key press|Escape}} || Открытие меню (правила, настройки, справка)
|-
| {{key press|F1}} || Вызов AHelp для обращения к администрации
|-
| {{key press|C}} || Проверка статуса персонажа (например, узнать, являетесь ли вы антагонистом)
|-
| {{key press|Ё}} || Открытие консоли
|}


To give the game a bit of excitement, some players are selected to work against the crew by acting as Antagonist, or '''antag'''. There are various types of antags, like [[Traitor|traitors]] and [[Cult|cultists]]. You can volunteer to play as an '''antag''' through the character editor at the start of a game.
{| class="wikitable"
|-
! Команда !! Функция
|-
| '''adminwho''' || Отображает список активных на сервере админов
|}


Even if you volunteered to be an antag, it is not guaranteed that you will be picked. When a round starts, players will be automatically and randomly selected to fill the antagonist roles. The game will notify them of their assignment in chat. If you're not sure if you've been selected, press {{key press|C}}. If you're an antag, you'll have a list of objectives. If not, you're a normal employee.
== Основные правила игры ==
Важно соблюдать баланс между действиями в образе (IC) и общением вне игры (OOC). Ниже представлена таблица, которая поможет быстро запомнить, что разрешено и что запрещено:


'''Being an antagonist is not an excuse to go on a murder spree.''' Your job is to complete your objectives. On occasion, that will include the assassination of a target. Sometimes it will include escaping alive or dying a glorious death. How you complete your objectives is up to you, but keep in mind that there are other syndicate agents on the station that have their own objectives. While your objectives take priority and might not always align with theirs, you generally shouldn't recklessly endanger their missions by destroying the station or going on a blind murder spree. If you can manage to identify them, working with them can actually be mutually beneficial!
{| class="wikitable"
|-
! style="background:{{цвет|green|190}};" | Разрешено
! style="background:{{цвет|red|100}};" | Запрещено
|-
|
* Оставаться в образе вашего персонажа
* Действовать так, как поступил бы ваш персонаж
* Просить помощи, если это необходимо
* Обучайть новичков через LOOC чат
|
* Обсуждать текущий раунд в OOC (до его завершения)
* Распространять информацию о раунде вне IC
* Оскорблять игроков в OOC чат
* Писать OOC информацию в IC чат
|}


As always, try to have fun with it! (Ideally not at everyone's expense... but that’s up to you.)
=== Само-антагонизм ===
'''Self-antag''' — это нарушение правил в виде антагонистического поведения без соответствующей роли. Это включает:
* Нарушение закона (если действия выходят за рамки вашей роли).
* Повреждение станции или нападение на экипаж без обоснования.
Подобные действия могут привести к бану.


==== Responding to Antagonists ====
=== RDM (Random Death Match) ===
'''RDM''' — убийство без причины. Если вас внезапно атаковали, это может быть дело рук антагониста. В случае сомнений обратитесь к администраторам через [[AHelp]].


If you suspect someone is an antagonist, '''report them to [[Security|security]] as fast as possible''', and do what you can to protect yourself. Remember, antagonists are [[Space Law|legally]] people too, so they must be arrested and prosecuted if at all possible.
== Антагонисты ==


==== Self-Antag ====
=== Введение ===
Чтобы добавить азарта, некоторые игроки могут оказаться в роли антагонистов («антагов»). Существуют различные типы антагонистов, например, [[предатель]] или [[Горлакс Мародёрс (Ядерные оперативники)|ядерные оперативники]]. Вы можете добровольно выбрать антагониста в редакторе персонажа, но окончательное распределение ролей происходит случайным образом в начале раунда перед распределением ролей персонажей. Это значит, что даже если у вас в приоритете стоит командование станции, то вы всё-равно вполне можете стать ядерным оперативником!


Self-Antagonizing ('''self-antag''') is when you are NOT an antagonist, yet you go out of your way to break [[Space Law|the law]], damage the station, or commit murder. Breaking the law is not inherently self-antagonizing, but attacking your crewmates, attempting to break into high security areas, and hoarding items you job doesn't need ''are''. Self-antagonizing can and will get you [[Bans|banned]].
Если вы не играете за антагониста, ваша цель — выполнять поставленные задачи и служить станции. Если у вас возникают подозрения:
* Сообщите в [[Отдел Службы Безопасности|Службу Безопасности]].
* Помните, что антагонисты — тоже люди, и их следует арестовывать согласно [[Корпоративный Закон|Корпоративному закону]].


Unless the game tells you that you are an antagonist, you are a normal member of the crew, and your only objective is to complete the shift in your designated role.
=== Базовые Роли Антагонистов ===
{| class="wikitable"
|-
! Название !! Описание !! Цель
|-
| '''Вор''' || Клептоман, который попал на станцию лишь для одной цели — пополнить свою коллекцию. || Кража ценных предметов и ресурсов станции.
|-
| '''Агент Синдиката''' || Работает на внешнюю силу, подрывая стабильность станции изнутри. || Тайные операции, скрытые задачи, подрыв деятельности станции.
|-
| '''Нулевой пациент''' || Носитель опасного вируса, способный вызвать эпидемию. || Подрыв функционирования станции путём распространения заразы.
|-
| '''Ядерный оперативник''' || Элита горлакса посланная на станцию для её уничтожения. || Полное уничтожение станции путём подрыва ядерной боеголовки.
|-
| '''Космический дракон''' || Легендарное, мифическое существо, внезапно появляющееся и сеющее хаос на станции. || Открытие карповых разломов.
|-
| '''Ниндзя''' || Мастер из клана паука посланный для незаметного саботирования станции. || Незаметное саботирование станции, кража ценных активов.
|}


=== RDM ===
== Советы для новичков ==
Чтобы быстрее освоиться, обратите внимание на следующие аспекты игры:
* '''Персонаж''' — Перед началом смены уделите время созданию уникального облика и выбору профессии.
* '''Изучение станции''' — Ознакомьтесь с картой станции, чтобы знать, где расположены инженерный отсек, медицинский блок, службы безопасности и другие важные зоны.
* '''Коммуникация''' — Используйте радио для общения с коллегами. Если возникнут вопросы, не стесняйтесь обращаться за помощью через AHelp или к администрации.
* '''Взаимодействия''' — Изучите раздел [[Взаимодействия]], чтобы понимать, как правильно общаться и выполнять команды в игре.
* '''Обучение''' — Не бойтесь ошибок — каждая смена даёт возможность чему-то научиться (если вы только не нарушаете правила проекта).
* '''Кастомизация''' — Воспользуйтесь меню персонализации персонажа и создайте уникального, проработанного и запоминающегося члена экипажа!
* '''Отыгрыш''' — Space Station в первую очередь РП игра, так что взаимодействуйте с другими игроками, создавая увлекательные сюжетные линии и сценарии.


Random Death Match ('''RDM''') is the act of attempting to kill someone for no reason. If you are being attacked, the other person is likely an Antagonist. If you're unsure, [[Ahelp|ask the admins]].
Надеемся, что этот гайд поможет вам быстро освоиться и получить максимум удовольствия от игры. Приятной смены и удачи на Космической станции 14!

Текущая версия от 20:14, 15 октября 2025

Введение

Добро пожаловать на Космическую станцию 14!

Вы и ваши товарищи по команде только что начали свою смену на борту космической станции NanoTrasen. У каждого из вас своя работа, и мы надеемся, что игра принесёт вам много удовольствия.

Важно:

Если у вас возникнут вопросы:

  1. Изучите этот гайд и раздел взаимодействий.
  2. Свяжитесь с коллегами через радио или в Discord.
  3. Обратитесь к администрации через внутриигровой чат AHelp (нажмите F1).

Геймплей

Введение

SS14 — это ролевая игра, где вы вживаетесь в роль члена экипажа станции. Перед началом смены вы можете настроить своего персонажа в лобби: выбрать работу, внешний вид и особенности поведения, которые помогут вам лучше влиться в коллектив.

Основные роли

Ниже расписаны основные отделы, которые вы можете встретить на станции.

Роль Обязанности
Инженерный Отдел Ремонт станции, управление энергией, устранение неисправностей.
Медицинский Отдел Лечение членов экипажа, проведение медицинской диагностики и оказание первой помощи.
Научный Отдел Проведение экспериментов, исследовательская деятельность, сбор киборгов, изучение новых технологий, создание объектов по запросам.
Отдел снабжения Обеспечение станции и отделов продовольствием, поддержание баланса в положительном состоянии.
Служба Безопасности Обеспечение порядка, реагирование на угрозы и поддержание дисциплины на станции.
Клоун Развлечение экипажа, внесение юмора и помощь в нестандартных ситуациях.

IC и OOC

  • IC (In Character) — игра от лица персонажа. Вы забываете всё о внешнем мире и действуете так, как поступил бы ваш персонаж.
  • OOC (Out of Character) — общение вне игрового мира. Информация из OOC не должна влиять на ваши действия в IC, чтобы избежать метагейминга (Правила сервера (Corvax)#Правило 3.2).

Если вы заметили метагейминг или другие нарушения, сообщите об этом через AHelp или в Discord проекта.

Управление и основные команды

Клавиша Функция
Escape Открытие меню (правила, настройки, справка)
F1 Вызов AHelp для обращения к администрации
C Проверка статуса персонажа (например, узнать, являетесь ли вы антагонистом)
Ё Открытие консоли
Команда Функция
adminwho Отображает список активных на сервере админов

Основные правила игры

Важно соблюдать баланс между действиями в образе (IC) и общением вне игры (OOC). Ниже представлена таблица, которая поможет быстро запомнить, что разрешено и что запрещено:

Разрешено Запрещено
  • Оставаться в образе вашего персонажа
  • Действовать так, как поступил бы ваш персонаж
  • Просить помощи, если это необходимо
  • Обучайть новичков через LOOC чат
  • Обсуждать текущий раунд в OOC (до его завершения)
  • Распространять информацию о раунде вне IC
  • Оскорблять игроков в OOC чат
  • Писать OOC информацию в IC чат

Само-антагонизм

Self-antag — это нарушение правил в виде антагонистического поведения без соответствующей роли. Это включает:

  • Нарушение закона (если действия выходят за рамки вашей роли).
  • Повреждение станции или нападение на экипаж без обоснования.

Подобные действия могут привести к бану.

RDM (Random Death Match)

RDM — убийство без причины. Если вас внезапно атаковали, это может быть дело рук антагониста. В случае сомнений обратитесь к администраторам через AHelp.

Антагонисты

Введение

Чтобы добавить азарта, некоторые игроки могут оказаться в роли антагонистов («антагов»). Существуют различные типы антагонистов, например, предатель или ядерные оперативники. Вы можете добровольно выбрать антагониста в редакторе персонажа, но окончательное распределение ролей происходит случайным образом в начале раунда перед распределением ролей персонажей. Это значит, что даже если у вас в приоритете стоит командование станции, то вы всё-равно вполне можете стать ядерным оперативником!

Если вы не играете за антагониста, ваша цель — выполнять поставленные задачи и служить станции. Если у вас возникают подозрения:

Базовые Роли Антагонистов

Название Описание Цель
Вор Клептоман, который попал на станцию лишь для одной цели — пополнить свою коллекцию. Кража ценных предметов и ресурсов станции.
Агент Синдиката Работает на внешнюю силу, подрывая стабильность станции изнутри. Тайные операции, скрытые задачи, подрыв деятельности станции.
Нулевой пациент Носитель опасного вируса, способный вызвать эпидемию. Подрыв функционирования станции путём распространения заразы.
Ядерный оперативник Элита горлакса посланная на станцию для её уничтожения. Полное уничтожение станции путём подрыва ядерной боеголовки.
Космический дракон Легендарное, мифическое существо, внезапно появляющееся и сеющее хаос на станции. Открытие карповых разломов.
Ниндзя Мастер из клана паука посланный для незаметного саботирования станции. Незаметное саботирование станции, кража ценных активов.

Советы для новичков

Чтобы быстрее освоиться, обратите внимание на следующие аспекты игры:

  • Персонаж — Перед началом смены уделите время созданию уникального облика и выбору профессии.
  • Изучение станции — Ознакомьтесь с картой станции, чтобы знать, где расположены инженерный отсек, медицинский блок, службы безопасности и другие важные зоны.
  • Коммуникация — Используйте радио для общения с коллегами. Если возникнут вопросы, не стесняйтесь обращаться за помощью через AHelp или к администрации.
  • Взаимодействия — Изучите раздел Взаимодействия, чтобы понимать, как правильно общаться и выполнять команды в игре.
  • Обучение — Не бойтесь ошибок — каждая смена даёт возможность чему-то научиться (если вы только не нарушаете правила проекта).
  • Кастомизация — Воспользуйтесь меню персонализации персонажа и создайте уникального, проработанного и запоминающегося члена экипажа!
  • Отыгрыш — Space Station в первую очередь РП игра, так что взаимодействуйте с другими игроками, создавая увлекательные сюжетные линии и сценарии.

Надеемся, что этот гайд поможет вам быстро освоиться и получить максимум удовольствия от игры. Приятной смены и удачи на Космической станции 14!

Источник — https://station14.ru/index.php?title=Руководство_для_новичков&oldid=106712